请问这句“who will bell the cat is a problem.”有错吗？

Question

请问这句“who will bell the cat is a problem.”有错吗？备注：句中“bell the cat”是句英文谚语，表达执行危险任务的意思，不是什么给猫上课什么的。刚才问别人 别人理解成了给猫上课然后不理我了😂

Answer 1

“who will bell the cat is a problem.”没错
Who will bell the cat 【主语从句】is a problem【系表】追问

请问那换成who to bell the cat is a problem呢？

追答

也能说得通。

追问

感谢答复。请问含义上有什么微妙区别吗？

追答

差不多，句子结构不同。

追问

就是意思相同，只是一个是“名词子句(who will bell the cat)”一个是“名词片语(who to bell the cat)”是吗？

追答

是啊

追问

非常感谢！！🙏🏻🙏🏻

非常感谢！