“植发”用英文怎么说？

Question

“植发”用英文怎么说？或者毛发种植、头发移植

Answer 1

You got plugs！你植发了！

原句出自老友记S01E02，有心的朋友可以回去考证。

plug.
n. 插头; 塞子; 消防栓; （内燃机的） 火花塞;
vt. 插上插头;
vt. 插入; 以（塞子）塞住; 〈俚〉枪击，殴打;

我觉的got plugs可以理解为在脱发区域种植了新的毛囊，即植发。

Answer 2

孩子，应该是plant hair追问

……你这个更无语了

追答

孩子，你用不着无语。你自己不懂罢了。

追问

不懂的是你吧？多学点知识再学别人回答问题，小学生。

追答

孩子，你可拉倒吧。你认为是什么？you got plugs?你也就这见识了。

孩子，你可拉倒吧。你认为是什么？you got plugs?你也就这见识了。

追问

人家说的有理有据合情合理，你呢？为什么不自己反思一下？孩子。

追答

合情合理？孩子，那你就尽情的去plug吧。

Answer 3

hair transplantation

Answer 4

hair transplant追问

不对，你这个transplant是用于植物、庄稼等的动作，太中式翻译了吧？

追答

Hair transplant
[医] 毛发移植;
[例句]There are several hair transplant techniques.
有几个头发移植技术。
你也可以理解当初把英文翻译成中文的同志们太直接了，另外你还可以拿英文直接搜索一下相关英文站点，也可以了解这个词的直译情况。