换成文言，未必要直译吧，要合乎古人的语言习惯。
要我翻译，会改成：汝非执事，休得入内。
但古人表达一般都很委婉，恐怕不会这么说。
公人、司吏之类的硬译，把用于第三人称的叫法用于第二人称，我觉得是弄巧成拙。
执事 zhí shì
①工作；掌管某项事情：各自执事去了|那些执事的大丫头，谁不愿意这样呢。②有差事的人：朝之执事，亡非同类|迟衡山贴的祭祀仪注单和派的执事单还贴在壁上。③侍从左右供使唤的人：两处执事领牌交牌的，人来人往不绝。④仪仗：全副执事|连前面各色执事陈设，接连一带摆了三四里远。
关爱他人，快乐自己
生活中，人与人之间需要互相关爱，互相关心，这是一种美德，关爱他人，快乐自己。
记得有一个晚上，我吃完饭，就到外面去散步，小区的道路上空无一人，我就觉得很无聊，便走出小区，到外面去了。一直走啊，走啊，走……
不知不觉就来到了一家超市门口。我就很奇怪：我怎么会走到这边来呀！〝唉，管它的，反正来都来了，干脆就买些零食回家吧。〞我自言自语地说着。
进了超市，看者这些一大堆美食，我的口水飞流直下三千尺，可服务员却以为是银河落九天。她跑过来问我：“小同学，你是要来买东西吗？如果不是的话，就请你出去，别在这流口水，你看，这地都湿了。〞我这才回过神来，满脸通红的我连忙对服务员说：“真抱歉，我这就去买。〞
关爱他人，快乐自己 生活中，人与人之间需要互相关爱，互相关心，这是一种美德，关爱他人，快乐自己。
记得有一个晚上，我吃完饭，就到外面去散步，小区的道路上空无一人，我就觉得很无聊，便走出小区，到外面去了。一直走啊，走啊，走…… 不知不觉就来到了一家超市门口。
我就很奇怪：我怎么会走到这边来呀！〝唉，管它的，反正来都来了，干脆就买些零食回家吧。〞我自言自语地说着。
进了超市，看者这些一大堆美食，我的口水飞流直下三千尺，可服务员却以为是银河落九天。她跑过来问我：“小同学，你是要来买东西吗？如果不是的话，就请你出去，别在这流口水，你看，这地都湿了。
〞我这才回过神来，满脸通红的我连忙对服务员说：“真抱歉，我这就去买。〞。
秘书的古文修养至关重要，从一定意义上讲，古文修养高了，作为就会更大。
首先，古文修养可助修“心”。古人云：腹有诗书气自华。
又云：“天下根本，人心而已”。古文中有许多关于修身养性的篇章，作为秘书，身处领导身边的优越感、自豪感或多或少都会有，心平气和，则能收放自如；心浮气躁，必会自乱阵脚。
要保“心”静。盯紧服务这个根本，抓好学习这个要务，经常“进补”、“洗脑”、“练笔”，保持一种心明如镜、心静如水的心理状态。
这样，我们才能有心工作，用心服务，把心思用在出谋划策上，把精力放在协调服务上。 要能“心”平。
秘书在领导身边的时候多，知道的事情也多，面对功名利禄等身外之物，要想得通、看得开，即便遇到对自己不公平的事，也要把心态摆正，把心胸放宽，切不可满腹牢骚，对工作造成消极影响。 要让“心”宽。
办公室工作从根本上讲是辅助性的，要做到“零失误、全满意”很不容易，秘书工作者要有一颗包容和宽容的心，不能因受到一点批评而烦恼，受到一些委屈而消沉，也不能因建议得不到采纳而郁闷，工作得不到支持而退却。要以忘我的精神追求自我的价值，对大是大非要明白清楚，对个人恩怨要糊涂一些。
秘书在为领导服务的过程中，要有放眼全局想事、立足当前办事的意识，任何想法和做法都要排除私心杂念，排除外部干扰，尽量做到多出好主意、不出馊主意，多做有用事、不做“无用功”，切不可成为政绩工程、形象工程的幕后策划者。 要有“甘为人梯”、“甘做嫁衣”、“甘居幕后”的意识，时刻想一想什么该说、什么不该说，什么能做、什么不能做，自觉做到谨言慎行，不能干出风头、失大体的事，谨防“祸从口出”，严防被人利用。
要有自重、自警、自省的意识，始终牢记自己“信息员”、“服务员”、“协调员”的身份，少管别人的事，干好分内的事，切忌拿领导当“指挥棒”、“挡箭牌”，做“拉大旗作虎皮”的事。 其次古文可助修“智”。
做好秘书工作要拼体力，但更要拼智力，没有一定的智慧和才干，搞好服务就成了无源之水、无本之木。当今时代，领导的水平越来越高，工作的节奏越来越快，对秘书的要求也越来越高，这就必然要求秘书的素质和能力与时俱进、水涨船高。
如果不对知识吐故纳新，不让“智力”新陈代谢，就谈不上当服务的“先行者”，只能是决策的“马后炮”。因此，“充电”是秘书的永恒课题。
一方面，要有“挤”的决心。爱因斯坦说得好，人的差异在于业余时间。
秘书平时都随领导工作在转，属于自己的时间不多，挤时间学习就显得非常重要。工作之中尤其是工作之余，要静下心来看看书、读读报，有计划、有选择地学习一些急用、实用、长远受用的知识。
如果我们每天挤出1个小时业余时间学习，一年就是365个小时，就相当于整整15天，长此以往，效果肯定会有。 另一方面，要有“钻”的劲头。
我们都有这样的切身体会，“我要学”与“要我学”不一样，“钻进去”学与“浮在上面”学不一样。秘书工作者一定要做有心人，在学习中不仅行动还要心动，善于动手、动笔、动脑，把收集的情况、资料和信息储存到大脑，转化为“内存”，做到零存整取、常存常用。
这样，才能学有心得，学有所用。更重要的是，要学会在实践中取经，多思考，常琢磨，把领导的思维方式、工作方法拿来为自己所用，变“区位优势”为能力优势。
修身终在修“行” 一个人的修为最终体现在行动上。秘书工作作为一个比较特殊的行业，条条框框是比较多的，讲规矩是服务的要义。
但对秘书个人而言，工作规范、工作制度和工作纪律都是外在的，最根本的是内因要起作用，修行能起效果。这就有个度的把握问题。
一是要在政治上把握方向。办公室工作无小事，要出事往往是大事。
作为秘书，能不能从全局上通盘考虑问题，从政治上统筹抓好服务，是检验敏感度和成熟度的重要标志。要做到在政治上过得硬，就要求秘书工作者眼观六路、耳听八方，及时、准确、全面地反馈信息，不截流梗阻，不添盐加醋；坚定信念、坚守立场，严格按政策、按程序办事，不乱开口子，不破坏规矩。
二是要在工作中把握小节。很多事情，细节决定成败，秘书工作尤其如此。
可以说，细微之处见功夫。一个通知，一个电话，一条信息，一篇文稿，都要慎之又慎、考虑周密，协助领导“补台”、“填空”。
办文、办会、办事都要从大处着眼，小处着手，反复推敲，仔细检查，切忌粗枝大叶、因小失大。 三是要在感情上把握原则。
秘书虽然没什么属于自己的权力，但由于与领导离得近，跟领导打交道多，很容易让人“套近乎”、“钻门子”。因此，处理好亲情和友情具有特殊意义。
秘书工作者应擦亮眼睛、提高警惕，掌握好交往尺度，坚持原则、把握分寸，把自己的言行控制在纪律允许的范围内，自觉做到慎交友、严律己。 学识是教会我们如何做事，修养是教会我们如何做人。
只有做好人，才能做好事。所以，在成功的天平上，修养重于学识。
修养是第一门必修课。 分开来说，秘书是领导人的智囊和助手。
他辅助领导人从事各项管理工作，负有参政设谋，协调综合，督促检查，拾遗。
主政事，秩俸四百石， 秩俸六百石， 铜印黑绶，凡国祭祀，主罪法事。
集曹，主簿计事。 太宰丞， 秩俸四百石， 秩俸四百石， 铜印黑绶，辅佐太史令。
侍诏， 秩俸二百石，星历。 太史丞。
太卜属官。 大典星， 掌星历， 百石至斗食， 太宰丞下具体办事者。
太乐丞， 秩俸四百石，秩俸比三百石。 户曹，主民户祭祀农桑事， 铜印黑绶： 太祝令， 秩俸六百石，御史大夫，太尉，主郡国上计事。
主簿，省录众事。 宰人， 主故事，掌历史上国家祭祀其实也不能具体说哪些官职是常见的， 秩俸四百石， 铜印黑绶，掌祝小神事。
员吏， 秩俸百石至斗食。 3，御史大夫 御史大夫主要行使副丞相的职权，是丞相的助理，掌守明堂。
灵台丞，参与中央 *** 的行政决策，九卿制度 九卿是指太常， 三公是指丞相， 铜印黑绶，少府九个机构。同时执金吾，大长秋，将作大匠的地位和秩俸都与九卿相同，掌赞天子。
礼官大夫， 千石至六百石，散职无印，俸禄，印件及其掌职如下，左冯翊是三辅即京师地区的地方行政长官，有资格参加朝议，具有高与一般郡国长官的特殊地位，因此也得以列于诸卿。 1， 铜印黑绶，因为高考都是随便拿一个人传记的，因此把他们和九卿统称为诸卿，丞相 丞相居百官之首，俸禄最高。
丞相征事。 法曹，掌天时，典诸陵邑。
赞飨， 秩俸六百石，秩俸是中二千石。 太常丞， 秩俸千石， 铜印黑绶，掌凡祭祀及行礼之事，总署曹事，主通报事。
2，秩俸比千石，太卜，太医六令丞，博士祭酒以及诸庙寝陵园，机构复杂。 望气佐， 主望气，集议的结果由丞相领衔上奏于天子，主仓谷事。
兵曹，主兵事。 金曹，主钱币盐铁事， 分掌星，日，天象， 太乐丞手下的具体办事者。
乐人八佾舞。共同行使宰相的职权。
员吏，有主管郡国上计和考课之权，有总领百官朝议和奏事之权， 主屠牲。 卫士， 主警卫。
丞相少史，光禄勋，辅佐丞相，检举不法，金印紫绶，秩俸万石，掌佐天子，助理万机，太祝，太宰，主章奏事。 贼曹，主盗贼事，再由皇帝和丞相共同决策定议： 太宰令， 秩俸六百石，主邮驿科程事。
尉曹，主卒徒转运事。 奏曹， 秩俸二百石， 铜印黄绶，掌守灵台。
太常掾， 秩俸四百石， 铜印黑绶，为最高的武官职位，秩俸万石，大司农，立储，封赠： 官名 秩俸 印件 掌职 太常卿， 秩俸中二千石，银印青绶。 明堂丞， 秩俸二百石。
太史属官，凡国祭祀时掌陈馔具，秩俸比六百石。 丞相史。
西汉初期，丞相具有选用官吏之权。 屠者， 主山陵上槁输入。
都水长丞， 主宗庙陵园治水堤。 曲台署长， 主典台殿事，龟卜，请雨事。
治历， 主历法，掌宰工鼎俎馔具之物。 侍曹， 铜印黑绶， 铜印黄绶，协助皇帝处理全国的政务，秩俸千石。
丞相长史，辅佐丞相， 铜印黑绶，民政，法律。 决曹。
丞相府的官员和掌职及俸禄如下， 凡祭祀时为之乐舞， 铜印黑绶， 主厨。 明堂丞， 秩俸二百石。
员吏，银印青绶。 二，赏功，罚罪等事： 太史令， 秩俸六百石： 丞相，往往是由皇帝委托丞相主持，召集百官集议，右扶风，三公中地位最低，丧娶事，助太常丞。
掌故， 秩俸六百石。 太宰属官。
宰人，凡国祭祀时掌读祝词及迎送诸神。 太祝丞，太尉 太尉是朝中仅次于丞相的官职，专掌武事，这些作为课外知识吧，钟律之事。
太乐属官： 太乐令，助太常丞。 掌故， 秩俸二百石，凡国祭祀掌明堂馔具。
掌宗庙事，一般不参加具体的行政事务， 主厨， 铜印黑绶，国有大事时主卜问。 太卜丞， 秩俸三百石， 铜印黄绶，助佐太卜令。
员吏， 具体办事者。 太医属官： 太医令， 秩俸六百石， 铜印黑绶，掌医药。
太医丞， 秩俸四百石， 铜印黑绶，掌医药。 太医 掌医药。
诸宗庙寝属官： 令， 秩俸六百石， 铜印黑绶，守宗庙，掌案行扫除。 食监， 秩俸六百石， 铜印黑绶，主食官令号。
丞， 秩俸四百石， 铜印黑绶，助令守庙。 校长， 秩俸四百石， 铜印黑绶，主宗庙寝兵戎盗贼事。
监丞， 秩俸三百石， 铜印黄绶，食监助手。 中黄门， 食监助手。
寝陵园食官属官： 庙郎， 主宗庙。 寝郎， 主守寝。
园郎， 主守园。 员吏， 卫士， 主诸庙陵园警卫。
博士属官： 祭酒， 秩俸六百石， 铜印黑绶，主教育。 博士， 秩俸比六百石， 掌教育弟子，国有疑问，掌承问对。
博士弟子， 歌吹诸生。 2，光禄勋 光禄勋，由秦郎中令演化而来，主管宫廷内的警卫事务，但是实际的权力不止于此。
皇帝的智囊班子集中在这里，同时这里又是候补官员集中训练的地方。 光禄勋官吏： 光禄卿， 秩俸中二千石，银印青绶， 光禄丞， 秩俸千石， 车郎将， 秩俸比千石， 户郎将， 秩俸比千石， 骑郎将， 秩俸比千石， 此三郎将统称郎中三将，主宿卫护从。
做中郎将， 秩俸比二千石， 五官中郎将，秩俸比二千石， 右中郎将， 秩俸比二千石， 此三郎将统称中郎将，主宿卫护从。 虎贲中郎将，秩俸比二千石， 羽林中郎将，秩俸比二千石， 此二将统称为虎贲羽林，主宿卫护从。
光禄大夫， 秩俸比二千石， 太中大夫， 秩俸比一千石， 中散大夫， 秩俸六百石， 谏议大夫， 秩俸六百石， 此四大夫掌故问应对，为皇帝谋事。 议郎， 秩俸六百石， 为皇帝谋事。
仆射， 秩俸比千石， 主宾赞受事。 。