第1个回答 2022-12-20
随着互联网的普及，信息的发送愈加频繁，我们的交流也更加的明白直立了。今天我们就拿几句现代文翻译成古文，看看有哪些别具一格的风味吧。
现代文：我想你了。
古文：君住长江头，我住长江尾。日日思君不见君，同饮长江水！
意思是你住在长江上游，我住在长江下游。天天想念你总是见不到你，却共同喝着长江的水。既然不能相见，唯有喝长江之水，以缓相思之痛。
现代文：我爱你
古文：世间安得两全法，不负如来不负卿。
意思是世间哪里有两全其美的办法，既不辜负如来，又不辜负她。
现代文：你真漂亮
古文：锦衣雪华玉颜色，回眸一笑天下倾。
意思是身上的衣服如似锦般柔软，如雪般洁白，面容更胜宝玉般圆润，哪怕只是轻轻地回眸一笑，天下所有人都为之迷倒。
相似回答