大话西游中的经典台词“曾经有一…”那一段的英文版

Question

如题所述

Answer 1

曾经有一段真挚的爱情摆在我的面前,我却没有珍惜,直到失去才追悔莫及.人世间最大的痛苦莫过于此.如果上天再给我一次机会的话,我一定会对那女孩说三个字:我爱你.如果非要在这段爱情前加个期限的话,我希望是一万年.
第一种: I have had my best love before,
but I didn’t treasure her.
When I lost her,
I fell regretful.
It is the most painful matter in this world.
If God can give me another chance,
I will say 3 words to her I love you.
If you have to give a time limit to this love,
I hope it is 10 thousand years.
第二种：Once there was a true love slipped away before my eyes,
Only find myself regretting when it was too late,
Nothing could be as patinfun as this,
Just let your sword cut into my throat,
Don't hesitate!
If God would give me another chance,
I would tell the girl,
"I love you"
If this love had to be set a time limit,
I wish it would be 10000 years!

Answer 2

once there was a ture love just be there around me.but i didn't trasure it.if the god could give me one more time to choose.i'll say to that girl:i really love you.if i must give a time for my heart,i'll say:it can be 10000 year!