大学英语四级翻译:最重要的就是要有高尚的医德。(下面的表达有错误吗?)

The most significant character doctor should have lofty professional ethics.

您好,您的表述不太恰当。在对您原句进行最小修改的前提下,正确的表述应当是:
The most significant character for a doctor is to have lofty professional ethics.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2019-08-29
显而易见错的很。
The most important thing for a doctor is he should have lofty medical ethics.
相似回答