福建话曾被称为“古汉语活化石”,为什么这么说?

如题所述

基本上各地方言都保留了古汉语的特点,福州建城2200年来大多处于偏僻的东南一隅又是复杂山地,远离国家政治文化的中心,语言交流相对封闭滞后,因此福州话得以保留下许多古汉语的语法。

福建方言纷繁复杂堪称全国首屈一指,也因此吸引历史学家造访福建,这其中也包括日本和美国史学家。考察福州时有人认为福州话比粤语白话闽南话客家话更像是古代汉语的活化石。

例如,三千年前的甲骨文里大量文字可用福州话本字译读,你”写作“汝”,而福州话至今仍将你叫“汝”。在春秋战国期,“丈夫”原是男子的统称。

据说,这一称呼的由来是因为男子的身高约为古尺八尺到一丈,直至今日,福州话仍把男子叫丈夫囝,而女子称为“诸娘囝”。此外,福州人向人道谢时不说“谢谢”而说“起动”。就是“有劳大驾”的意思。这是相当文雅而古老的敬词。如中国古典文学名著中的《红楼梦》《水浒传》《西游记》《儒林外史》等都有“起动”的记载。

可见中国古人说话时使用“起动”一词是很频繁的。福州话里保留了许多古汉语的“活化石”。不仅福州话如此,福建的闽南话、莆仙话等也大致如此。除了彼此方言发音腔调有所不同,共同点还是很多,不得不让史学家们认为是由于闽越复杂山地导致的腔调巨变,更像是一场千年岁月的洗礼。

闽越文明于福州,闽江孕育这片土地第一代人,所以认为福州话比闽南话久远还是比较靠谱的,但是论知名度闽南话更胜一筹,闽南话的统称出现在民国,因台湾新马的推广,闻名于华人圈而福州话则相对被遗忘,如同世人误以为厦门是福建省会一般。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2019-09-10
基本上各地方言都保留了古汉语的特点,福州建城2200年来大多处于偏僻的东南一隅又是复杂山地,远离国家政治文化的中心,语言交流相对封闭滞后,因此福州话得以保留下许多古汉语的语法。
第2个回答  2019-09-12
远离国家政治文化的中心,语言交流相对封闭滞后,因此福州话得以保留下许多古汉语的语法。
第3个回答  2019-09-09
福建方言纷繁复杂堪称全国首屈一指,主要还是远离政治中心,改变不大,所以历史影响不多
第4个回答  2019-09-11
福州建城2200年来大多处于偏僻的东南一隅又是复杂山地,远离国家政治文化的中心,语言交流相对封闭滞后
相似回答