国风·周南·卷耳注释译文

如题所述

在古老的国风篇章中,周南卷耳的诗句富有深意。诗经注释中揭示了丰富的细节:


“采采卷耳”,毛传解释为采摘,朱熹则认为是形容野草茂盛繁多。卷耳,即我们熟知的苍耳,一种菊科的草本植物,果实如枣核,带刺,可入药,其嫩苗也可供食用。


“顷筐”指的是浅而容量有限的竹筐,可能是倾斜口的设计。诗人以轻描淡写的方式表达寻找卷耳的不易,象征着情感的渴望。


“嗟”是感叹词,可能寓含着叹息的情感。诗中提到“寘(zhì)于周行”,将不满的筐置于大道旁,寓意对远方人的思念无处寄托。


“陟彼崔嵬”描述了攀登山岭的艰辛,山势陡峭,马儿也因疲惫而力不从心。“虺隤”即疲病,诗人借此传达深深的忧虑。


“姑置罍”中,姑且放下劳累,用青铜制的酒器罍来暂时缓解心中的伤痛。"永怀"和"永伤"反复出现,强调思念之情的持久。


“砠”和“瘏”描绘了艰难的山路,马匹疲病,而人也因劳顿无法前行。"痡"则指人力尽后的无奈和哀愁。


最后的“云云何?吁”表达了诗人面对困境的深深忧虑和无尽的呼唤。这不仅是一首描绘劳作与思念的诗歌,更是对人生旅途困苦与执着情感的深刻描绘。




扩展资料

《国风·周南·卷耳》是一篇抒写怀人情感的名作。开始以思念征夫的妇女的口吻来写的,然后描述以思家念归的备受旅途辛劳的男子的口吻来写的。犹如一场表演着的戏剧,男女主人公各自的内心独白在同一场景同一时段中展开。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答
大家正在搜