《过故人庄》中的“还来就菊花”的“还”读音是：huán，意为返，来。
原诗：
《过故人庄》唐代：孟浩然
故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
释义：
老朋友准备丰盛的饭菜，邀请我到他田舍做客。
翠绿的树林围绕着村落，一脉青山在城郭外隐隐横斜。
推开窗户面对谷场菜园，共饮美酒，闲谈农务。
等到九九重阳节到来时，我还要来这里观赏菊花。
扩展资料：
“待到重阳日，还来就菊花”，你看诗人真率真这次做客高兴，就主动约下次了。等到秋高气爽的重阳节，我还到你们家来就菊花。好像脱口而出的两句话，但是主人待客的热情，诗人做客的愉快，主客之间的亲密无间，全都跃然纸上了。
诗人特意写到菊花，在文人心中，菊花最重要的意象是什么啊？是隐逸啊。周敦颐的《爱莲说》不就讲了“菊，花之隐逸者也”。
陶渊明一句“采菊东篱下，悠然见南山”，就永远成就了菊花高洁脱俗的君子形象啊。那菊花既然是和诗人一样的隐逸君子，那怎么能赏，能醉能对呢？那不是物化菊花，贬低菊花么，所以不能用，最后只能用就啊。
所谓就，就是亲近，不是人对花的把玩，而且君子之间的惺惺相惜啊。对孟浩然来讲，老朋友说过的这种淳朴自然的田园生活就是他的精神归宿，所以他才要和老朋友再约“待到重阳日，还来就菊花”。
参考资料来源：百度百科——过故人庄
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2016-09-29
“还来就菊花”的“还”读音：huán。
过故人庄
作者：孟浩然
故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。
开筵面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。
作品译文
老朋友准备好了黄米饭和鸡肉，邀请我到他的农舍做客。翠绿的树木环绕着小村子，村子四周青山横斜。打开窗子，面对的是打谷场和菜园。我们举杯欢饮，谈论着今年庄稼的长势。等到重阳节的那一天，我还要再来与你品尝着菊花酒。
过故人庄
作者：孟浩然
故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。
开筵面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。
作品译文
老朋友准备好了黄米饭和鸡肉，邀请我到他的农舍做客。翠绿的树木环绕着小村子，村子四周青山横斜。打开窗子，面对的是打谷场和菜园。我们举杯欢饮，谈论着今年庄稼的长势。等到重阳节的那一天，我还要再来与你品尝着菊花酒。
第2个回答 2010-09-18
《过故人庄》中的“还来就菊花”的“还”读音是huan,是回来的意思
第3个回答 推荐于2017-12-16
huán!因为这里是返回的意思，是动词，副词才读hái.本回答被提问者采纳
第4个回答 2010-09-18
本应读hai（阳平音），但在这里破读为 huan（阳平音）
破读，又说“读破”“破音”等。破读就是用改变字（词）的读音以区别不同意义或词性的一种方法。如“今我来思，雨（去生音）雪霏霏”。一般说来，破读的音主要是声调，且大部分破读为去声音…
破读，又说“读破”“破音”等。破读就是用改变字（词）的读音以区别不同意义或词性的一种方法。如“今我来思，雨（去生音）雪霏霏”。一般说来，破读的音主要是声调，且大部分破读为去声音…
相似回答