王绩《野望》翻译:
傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方，
层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。
牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着诸多猎物回归家园。
大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！
注释:
1.东皋（gāo）：诗人隐居的地方。
2.薄暮：傍晚。薄，接近。
3.徙倚（xǐyǐ）：徘徊，来回地走。
4.依：归依。
5.秋色：一作“春色”。
6.落晖：落日。
7.犊（dú）：小牛，这里指牛群。
8.禽：鸟兽，这里指猎物。
9.采薇：薇，是一种植物。相传周武王灭商后 ，伯夷、叔齐不愿做周的臣子，在首阳山上采薇而食，最后饿死。古时“采薇”代指隐居生活。
相关延展:
《野望》是隋末唐初诗人王绩的作品。此诗描写了隐居之地的清幽秋景，在闲逸的情调中，带着几分彷徨，孤独和苦闷，是王绩的代表作，也是现存唐诗中最早的一首格律完整的五言律诗。
这首诗首尾两联抒情言事，中间两联写景，经过情──景──情这一反复，诗的意思更深化了一层。这正符合律诗的一种基本章法。
傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方，
层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。
牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着诸多猎物回归家园。
大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！
注释:
1.东皋（gāo）：诗人隐居的地方。
2.薄暮：傍晚。薄，接近。
3.徙倚（xǐyǐ）：徘徊，来回地走。
4.依：归依。
5.秋色：一作“春色”。
6.落晖：落日。
7.犊（dú）：小牛，这里指牛群。
8.禽：鸟兽，这里指猎物。
9.采薇：薇，是一种植物。相传周武王灭商后 ，伯夷、叔齐不愿做周的臣子，在首阳山上采薇而食，最后饿死。古时“采薇”代指隐居生活。
相关延展:
《野望》是隋末唐初诗人王绩的作品。此诗描写了隐居之地的清幽秋景，在闲逸的情调中，带着几分彷徨，孤独和苦闷，是王绩的代表作，也是现存唐诗中最早的一首格律完整的五言律诗。
这首诗首尾两联抒情言事，中间两联写景，经过情──景──情这一反复，诗的意思更深化了一层。这正符合律诗的一种基本章法。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2022-09-20
《野望》作者：唐代，杜甫，原文：西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。译文 西山白雪皑皑护卫三城重镇，南浦边清江水长...
相似回答