骆宾王《咏镜》原文及翻译赏析

Question

如题所述

Answer 1

写月无芳桂，照日有花菱。
不持光谢水，翻将影学冰
这首诗运用不同隐喻，去诠释镜子在不同情况的折射情况。
“写月无芳桂” ：
照镜时月亮皎洁无瑕，上面没有一丝瑕疵，看不到神话所说的月桂树。
“照日有花菱” ：
因为日光照射镜子，直视时阳光会呈现四射八方的状态，如花和菱角的纹路一样，四散蔓延。
“不持光谢水” ：
镜子有两个特性，不会保留光线，折射之。同时水也不会被镜吸收，而是会滑过镜子。
“翻将影学冰” ：
作者指出镜子另外两个特性，镜子所见的事物翻转，像是影子颠倒对应本体，像冰一样明亮清洁。

Answer 2

咏镜原文：

写月无芳桂，照日有花菱。不持光谢水，翻将影学冰。 诗词作品： 咏镜 诗词作者：【 唐代 】 骆宾王