look like和seem like的区别和用法

Question

如题所述

Answer 1

这个问题我会，虽然我英语口语不是很好，但是对英语四六级词汇还是很熟悉的(❁´◡`❁)*✲ﾟ*给大家总结了一个表格可以先粗略看一下：

---

【词汇解释】

1、look like：英[lʊk laɪk]美[lʊk laɪk] 看上去像；与…相似

2、seem like：英 [siːm laɪk]美 [siːm laɪk] 仿佛…似的

相同点：两者都可以用来表示"好像"。

不同点：look like看起来与（某人或某物）相像；seem like侧重于仿佛…似的。

---

【用法区别】

look like的基本含义是好像,看起来(仿佛)要…,是…样子，与…相似；用于问话时，通常用来询问答话者认为某人或某物像什么。

seem like表示好像，代表一种综合感觉，你也许见过这个人，也许没见过这个人，都可以用seem like。同时seem like还有一种猜测、怀疑、不能百分百肯定的意思，所以翻译成“好像”。

---

【典型例句】

look like的例句

The chicks looked like little round balls of fluff.
小鸡们看上去像滚圆的小绒球。

He looked like a goblin in those clothes.
穿著这身衣服使他看上去像个小妖精。

I had a mental image of what she would look like.
       


我想象出她的大致模样。

seem like的例句

The freshmen always seem like vegetables.

新生看起来总像植物人。

She really takes after her mother. They seem like sisters.

她实在很像她母亲。她们看起来就像姊妹般。

It's going to make me seem like a nerdy weirdo .

这会使我看起来像一个讨厌的怪佬儿。

Answer 2

我们常常用look like和seem like来表示"好像"，这两短语有着含义和用法上的区分，具体如下：

---

一：含义解释

look like 英 [lʊk laɪk]   美 [lʊk laɪk]  看起来像;看起来与（某人或某物）相像或相似

seem like 英 [siːm laɪk]   美 [siːm laɪk]  仿佛…似的

相同点：两者都可以用来表示"好像"。

不同点：look like看起来与（某人或某物）相像；seem like侧重于仿佛…似的。

---

二：用法区分

seem like，表示好像，代表一种综合感觉，你也许见过这个人，也许没见过这个人，都可以用seem like。同时seem like还有一种猜测、怀疑、不能百分百肯定的意思，所以翻译成“好像”。

look like，代表我们从所见到的东西中得来的印象，所以翻译成“看起来”。look like往往是看一眼得出的印象。

---

三：典型例句

1、look like

——I had a mental image of what she would look like.  

我想象出她的大致模样。

——What will the cities of the future look like?  

未来的城市会是什么样子呢？

——Do you have a mental picture of what it will look like?  

在你脑子里它会是什么样子？

2、seem like

——Financing your studies may seem like a tall order, but there is plenty of help available.  

学费的筹措可能看似一个大难题，好在你可以获得许多帮助。

——The intrinsic quality of a work of art is starting to seem like its least important attribute.  

一件艺术品的内在品质似乎开始成为它最不重要的属性。

——Although these may not seem like large effects, the impact of early attention problems continued throughout the children's academic careers. 

虽然这些影响看起来似乎不大，但早期注意力问题的影响继续贯穿于孩子的整个学业生涯。

Answer 3

这题我会， look like 的相似指的是 “外观上的相似”。而seem like 的相似指的是 “我们需要依赖自己的印象来判断是否相似”。

【词组释义】

look like

英 [lʊk laɪk]   美 [lʊk laɪk]  

看起来像;看起来与（某人或某物）相像或相似;很可能出现或引起（某事、做某事）

seem like

英 [siːm laɪk]   美 [siːm laɪk]  

仿佛…似的

---

【词组辨析】

seem 和look like 都是用来表示某人或者某物与其他事物相似的词汇。

一个女儿看起来像她的妈妈，可以用look like或者seem like表达。或者一幅画，看起来像另一幅画。 

但是两个短语有一些不同：如果我们说一个女儿look like她妈妈，指的是外观上的相似。她们很直观地看起来相似。

如果我们说一个女儿seem like她妈妈，指的是她们的行为和特征像她的妈妈。

综上，我们可以得出： look like 的相似指的是 外观上的相似。而seem like 的相似指的是 我们需要依赖自己的印象来判断是否相似。

比如，第一次见到你的大学室友，你觉得TA  look like 友好的/粗鲁的/害羞的等等，但是你需要发挥你的主观能动性以后判断TAseem like 一个好人或者坏人。这个结论并不是从外貌上得到的，而是从行为举止反应上得到的。

抛开这个视觉因素，look like是比seem like 更确定的相像。因为，对行为举止的印象会发生变化。但是外观上的look like 相似是比较可观的。seem like 的相似是会变化的。

---

【词组用法】

look like

1.I had a mental image of what she would look like. 

我想象出她的大致模样。

2.What will the cities of the future look like? 

未来的城市会是什么样子呢？

3.Do you have a mental picture of what it will look like? 

在你脑子里它会是什么样子？

4.He was trying to make it look like an attractive proposition. 

他正设法使他的计划显得吸引人。

5.That photograph doesn't look like her at all. 

那张照片看上去一点也不像她

---

seem like

1.Financing your studies may seem like a tall order, but there is plenty of help available. 

学费的筹措可能看似一个大难题，好在你可以获得许多帮助。

2.The intrinsic quality of a work of art is starting to seem like its least important attribute. 

一件艺术品的内在品质似乎开始成为它最不重要的属性。

3.Although these may not seem like large effects, the impact of early attention problems continued throughout the children's academic careers. 

虽然这些影响看起来似乎不大，但早期注意力问题的影响继续贯穿于孩子的整个学业生涯。

4.While the "five-second rule" might not seem like the most pressing issue for food scientists to get to the bottom of, it's still worth investigating food myths like this one because they shape our beliefs about when food is safe to eat. 

尽管“五秒法则”看上去并不像是食品科学家们最为紧迫需要深究的问题，但是调查类似的食物传言还是值得的，因为这形成了我们对于何时吃食物是安全的理念。

5.For new reporters, this can seem like a challenging task ． 

对于新记者来说,这似乎是一项具有挑战性的任务。

Answer 4

seem like 一般指某事看起来怎么怎么样, 而look like 则一般指两个人长得相似。