为什么农村题材的电视剧里总是爱说“俺”？真的好难听！

Question

如题所述

Answer 1

北方农村方言里“我”也是非常普遍，比如我们会说“我不知道”，“我是谁”，“你找我干啥？”，“我心情不好”，“我饿了”等等，我们都是说“我”，我们在说“俺爸”，“俺叔”，“俺家”等的时候才习惯说俺，所以真心希望那些导演不要滥用“俺”了，你们的行为就好比某些台湾人以为大陆人说什么都会在后面加个儿化音一样可笑。

这里的“俺”，我们一般说“我”

如果你们追求真实自然的表演，就干脆让演员全部说方言，要是做不到，就全部说普通话即可，观众又不是傻子，我们根据故事发生的环境肯定可以知道这是在讲述农村发生的故事啊，何必非要生硬的插入一个“俺”字呢？纯粹就是多此一举，画蛇添足。

这里的“俺”，我们一般说“我”

导演们，还是都用普通话吧！