我也遇到了这个问题，不过我很想要仿粗体效果
不过在老外那里发现了答案：
仿粗体是PS模拟粗体的一种效果，用的是bitmap, 这个无法转换为路径或者形状。除非有粗体，不过大部分中文字体没有提供粗体。
我的解决办法：
取消仿粗体（字体面板里的那个粗的B，点一下），把字体拉宽，然后加个描边，说实话，真不怎么好用。
原文：
Because the "faux bold" is a bitmap effect, Photoshop can't create a vector path from the type. To remedy this, make sure the "faux bold" button in the Character palette is not clicked on, and select the true Bold version from the drop-down menu next to the font. (Hopefully you have a Bold version of your font.) Then you should be able to create a work path from your Bolded type.
参考资料：http://www.advancedphotoshop.co.uk/forum/viewtopic.php?f=3&t=1406