英语翻译语法检查，检查一下指出错误就好了谢谢！

Question

如题所述

Answer 1

说明

experience指经验时不可数。

management指管理时不可数。指管理人员时去掉a。

逗号的用法有误，导致句中有两个谓语动词。

art有待斟酌。

open应换为hold。

have应改为create，因为是你自己去创造。

或许masterpiece有待斟酌。

去掉and，直接用分词表被动。参考非谓语动词的用法。

','（comma）改为'-'（en dash）。

father, ... 最好加上定语my。

最好说from Monday to Friday.

go out建议换为hang out（出去玩）。

normally（正常情况下）……还是不用改了吧。

had变成have，表到现在为止。

新闻社，首字母大写。所有特定俱乐部名称都大写。

I've written，表目前为止已经写的文章。

去掉but，句子无谓语。（和汉语是一样的，虽然和但是不能连用）

English too，这个用法不正确。

以上意见是建立在个人理解基础上的，请选择性参考并欢迎一起探讨。

Answer 2

中式思维很强大，有很多中式英语表达。