日本片假名一般用在外来语上，有时重点强调时也用片假名，有不行，日语是駄目（だめ）、强调是就写成ダメ。日本外来语有些还是自己制造的，如工薪人员 サラリーマン，其实外语没这种说法，日本人管这种语言叫和制英语。
在古代，平假名看起来柔，是女人用的，片假名开起来棱棱角角，是男人用的。
日语汉字的上边要标出字母（即ふりがな）时，一般用平假名。填写什么表格，证明时，会有一栏写出自己名字的读音（日本名字读音很乱，有的日本人也不会念）时，一般用片假名。
平假名ひらがな，片假名カタカナ。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考