这句的意思是:我几年想要雇船顺江而下,到现在还不能去南海,你凭什么前往!”
1.上下文
【原文】蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富。贫者语于富者曰:"吾欲之⑨南海,何如?"富者曰:"子何恃而往?"曰:"吾一瓶一钵足矣。" 富者曰:“吾数年来欲买舟而下,犹未能也。子何恃而往?”越明年,贫者自南海还,以告富者。 富者有惭色。
【译文】
四川的边境有两个和尚,其中一个贫穷,一个富有。穷和尚对富和尚说:"我想去南海,怎么样?”富和尚说:"你凭借什么前往?”穷和尚说:"我只要一个水瓶和一个饭钵就够了。"富和尚说:"我几年想要雇船顺江而下,(到现在)还不能去(南海),你凭什么前往!"到了第二年,穷和尚从南海回来了。他把自己的这件事讲给富和尚听,富和尚露出惭愧的神色。
2.作品赏析
蜀之鄙有二僧课文原题为《为学一首示子侄》。但本篇课文是针对初中以上学生主要读记叙文而对原文进行的节选,只保存了故事,而删除了 "蜀之鄙二僧"前面两段和 "顾不如蜀鄙之僧哉"后面部分的议论。故改标题为"蜀鄙二僧"。