求一封短信的翻译!急!T T

辛苦了。

FROM:DR SANUSI LAMIDO SANUSI.
GOVERNOR,CENTRAL BANK OF NIGERIA
CENTRAL BANK PAVILION,
ABUJA,NIGERIA.

ATTN:BENEFICIARY
DEAR SIR
WITH REGARDS TO MY EARLIER DIRECTIVES TO YOU AND MANY OTHER BENEFICIARIES CONCERNING YOUR PAYMENT WHICH IS SUPPOSES TO BE SENT TO YOU THROUGH AN ATM CARD OR KTT TRANSFER FINANCIAL INSTITUTION WITHIN AND OUTSIDE NIGERIA DEPENDING ON THE NATURE OF TRANSFER.PLEASE DO NOTE THAT AS A RESULT OF DELAY AND SEVERAL PETITION AND COMPLAIN WHICH I HAVE BEEN RECEIVING FROM THE BENEFICIARIES THAT I HERBY ASK YOU TO WITHDRAW EVERY CORRESPONDENCE WITH THOSE INSTITUTION AS ALL THE PAYMENT WILL BE MADE BY MY HUMBLE SELF,DR SANUSI LAMIDO SANUSI,THE CENTRAL BANK OF NIGERIA GOVERNOR UNDER DIRECT SUPERVISION OF THE PRESIDENCY.
THIS IS TO ENSURE THAT ALL PAYMENT ARE MADE AS AT WHEN DUE AND WITHOUT FURTHER DELAY AS IT IS AGAINST THE BELIEVE OF THE PRESIDENCY WHO APPROVE THIS PAYMENT FOR IT TO TAKE SUCH A LONG TIME TO BE EFFECTED INTO THE NOMINATED BANK OF THE BENEFICIARIES.
THIS LETTER COMES TO YOU AS A MANDATE THAT MUST BE FOLLOWED AS THOSE BANKS DO NOT HAVE RIGHT TO EFFECT ANY PAYMENT AND ANY FURTHER DEALINGS WITH THEM IS ON YOUR ON PERIL AND THE GOVERNMENT OF NIGERIA WILL NOT BE HELD RESPONSIBLE FOR YOUR MISTAKES.
DO AS A MATTER OF URGENCY SEND ALL NECESSARY DETAILS NEEDED TO EFFECT YOUR PAYMENT TO ME AS SOON AS YOU GET THIS MAIL.
ON BEHALF OF THE PRESIDENCY DO PLEASE ACCEPT OUR APOLOGY OVER THIS DECISION AS IT IS DONE IN ORDER TO ENSURE THAT YOUR PAYMENT IS EFFECT INTO YOUR NOMINATED BANK ACCOUNT.
REGARDS,
DR SANUSI LAMIDO SANUSI
GOVERNOR,
CENTRAL OF NIGERIA.
TEL:234-8076726379

CC:THE SENATE COMMITTEE OF FOREIGN PAYMENT.
CC:THE ACCOUNTANT GENERAL OF NIGERIA
CC:THE FEDERAL MINISTRY OF FINANCE.
不好意思,请不要直接用翻译工具。

或者可以简单通俗地告诉我,那个人要我做什么?

来自:何桑西拉米多桑西。
州长,中央银行的尼日利亚
中央银行
拉各斯尼日利亚。

联系人:受益人
亲爱的先生
至于我先前的指令,你和许多其他受益人付款的有关你工作岗位被送给你通过金融卡或KTT转移金融机构和外面的尼日利亚取决于转移请注意,由于延迟和几个请愿,抱怨,我已经收到受益人,本人要求你收回这些机构都对应之款项将全部由我卑微的自我,LAMIDO SANUSI SANUSI博士,中央银行在直接监督下,尼日利亚州长竞选总统。
这是为了确保所有的付款方式是在到期时,不得有进一步的延误,因为它是对认为当总统的人赞成这一付款为它花了这么长时间来影响到指定银行的受益者。
这封信是给你一个命令,必须遵循为那些银行没有任何权利,任何进一步影响支付和他们打交道是你在危险和尼日利亚政府将不负责你的错误。
做的所有必要的细节需要紧急寄来影响你的付款后尽快给我给你这封邮件。
代表总统做,请接受我们的道歉,在这个决定是为了确保您的付款方式是影响到你指定的银行账户。
问候,
来自:何桑西拉米多桑西。
州长,
中央的尼日利亚。
234-8076726379电话号码:

消委会:参议院委员会对外付款。
抄送:会计一般的尼日利亚
消委会:联邦政府财政部门。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-10-20
来自:何桑西拉米多桑西。
省长,尼日利亚中央银行
中央银行馆,
尼日利亚阿布贾。

联系人:受益人
亲爱的先生
与问候对您和您的付款有关的许多哪种假设要发送的通过ATM卡或九广通转移金融机构内部和内外尼日利亚您取决于TRANSFER.PLEASE本性行注意,我刚才的伪指令其他受益人因此作者时滞和请愿和抱怨我一直受这从受益人赫比我问你收回那些每支付制度,因为所有通讯将作出愚见自我,何桑西拉米多桑西,尼日利亚中央银行总督根据主席团的直接监督。
本是为了确保所有付款,是由到期时,不再拖延只要它违背了世界卫生组织总统批准这一支付其采取这么长的时间被纳入受益人指定银行影响相信她是。
这封信是给你一个必须遵循的那些银行没有权利进行任何付款,并与他们对危险的任何关于您和尼日利亚政府将不会为自己的错误负责,进一步买卖授权。
DO作为紧急事项需要发送影响你对我来说,尽快付款你在听到网所有必要的细节。
关于院长会议的代表都请接受我们对本决定APOLOGY,因为它是做是为了确保您的付款的影响于您的指定银行帐户。
的问候,
何桑西拉米多桑西
总督先生,
中南尼日利亚。
联系电话:234 - 8076726379

消委会:外国付款参议院委员会。
抄送:尼日利亚的总会计师
消委会:在联邦财政部。本回答被提问者和网友采纳
第2个回答  2010-10-20
来自:何桑西拉米多桑西。
州长,尼日利亚中央银行亭子
, ABUJA,尼日利亚
中央银行。

ATTN :受益人
亲爱的先生
关于我的更早的方针对您和许多其他受益人关于是的您的付款假设寄发到您通过ATM卡片或KTT调动财政机关在和在尼日利亚境外范围内根据TRANSFER.PLEASE的本质注意那由于延迟,并且数诉请并且抱怨哪些我从受益人接受I长草要求您撤出每封书信与那些机关,因为所有付款将由我谦逊的自已付, DR SANUSI LAMIDO SANUSI,尼日利亚州长中央银行在总统的职务的直接监督下。
这是为了保证所有付款付和在,当应得物和,当它反对总统的职务世界卫生组织的相信时毫不延迟批准这付款为了它能需要这样很长时间被影响入受益人的被提名的银行。
这封信件来到您作为必须跟随作为那些银行没有权利影响所有付款,并且任何另外往来与他们在您的打开危险,并且尼日利亚政府不会举行负责任对您的差错的命令。
当您得到这邮件,这是紧急事件送必要的所有必要的细节影响您的付款对我。
代表总统的职务请接受我们的道歉在这个决定,它做为了保证您的付款是作用入您的被提名的银行帐户。
问候,
DR SANUSI LAMIDO SANUSI
州长,
尼日利亚的中央。
电话:234-8076726379

CC :外国付款参议院委员会。
CC :尼日利亚CC的会计主任
:联邦财政部。
相似回答