1、杭州灵隐寺对联
上联:龙涧风回,万壑松涛连海气;
下联:鹫峰云敛,千年桂月印湖光。
这是宋末元初书法家赵孟頫题的一副对联。
意思是涧水泠泠,山风阵阵,松涛之声响彻云天,远连着大海的茫苍气色。鹫峰云气密集,千年月亮倒映在湖水中泛出波光。
灵隐寺在杭州西湖西北的灵隐山麓,前有汵泉亭和飞来峰,是西湖边的游览胜地。上下联对仗十分严谨,“连”“印”二字,把寺前奇丽风光分出了层次,呈现出一幅气势雄浑的山水画卷。
2、福州金山寺楹联
上联:日夜长浮,不用千篙争上水;
下联:乾坤屹立,独能一柱砥中流。
这是由宋代理学家朱熹撰写的楹联,悬于福州金山寺正门柱上。四周环水,川流不息,水绕寺转,寺随江浮,这样的奇景让金山古刹成为八闽大地独一无二的江中名寺。
始建于宋绍兴年间(1131年)的金山寺,位于闽江江心之上。明万历乙未年(1595年),洪塘乡绅在金山寺造桥以通人,但文人墨客认为“通以桥反损佳趣”,在帝师翁正春的主持下,拆除了石桥。时至今日,香客想要入寺,仍需小舟引渡。
3、新疆天池的对联
上联:一池浓墨盛砚底;
下联:万木长毫挺笔端;
横批:纸铺蓝天。
这是郭沫若为新疆天池撰写的一副对联。
意思是:天池的水像盛在砚台底的一池浓墨,天池周围千万棵树木像笔竖挺着粗长的毛毫。用以赞美池水和树木。
4、泰州光孝寺的对联
上联:十年河东,十年河西,切莫放年华虚度;
下联:一脚门里,一脚门外,可晓得脚步留神。
意思是看见你所见到的东西时,你看到的并不是真正的,当你真正看破虚妄,看透本身之时,不是你所看见的东西就不是真正的事物本身。联的后半部分翻译跟上连后半部分一样,就是上联的用了双重否定就是肯定的逻辑方法。
5、南京莫愁湖观音亭的对联
上联:湖水本无愁,狂客未须浇竹叶;
下联:美人渺何许,化身犹自现莲花。
此为题观音龛的对联,都说生活多忧愁,皆因心未静,以豁达心胸应对世事更迭,可达人生自在境。