苏轼＜临江仙 送钱穆父＞的翻译

Question

如题所述

Answer 1

临江仙·送钱穆父
一别都门三改火，天涯踏尽红尘。依然一笑做春温。无波真古井，有节是秋筠。
惆怅孤帆连夜发，送行淡云微月。尊前不用翠眉颦。人生如逆旅，我亦是行人。

词的上片写与友人久别重逢。元佑初年，苏与钱友谊甚笃。元佑三年钱出知越州，都门帐饮，苏轼曾赠诗送别。岁月如流，此次在杭州相聚，已是别后第三的年头了。
白居易《赠元稹》“无波古井水，有节秋竹竿”
一般的送别词，大多写行者难留而寡欢，居者惜别而悲切。而苏轼此首以辅君治国、操守风节勉励友人，为友人开释胸怀，不仅动人以情，而且还使友人从理性上受到启迪，纯一道心，保持名节。
词的下片写月夜送别友人。钱由知开封府徙越州，复徙瀛州，每下愈矿况，内心郁郁寡欢。夜中分别，送行的也只能是淡月微云。
“人生如逆旅，我亦是行人。”是名句，点睛之笔。
元佑年间，各政治派别互相倾轧，苏与钱仕途不顺，惺惺相惜，有感而发。

Answer 2

距离都门畅饮已3年了，走过尘世的很多地方。相见欢笑还很温暖。你我也都保持着高尚的品格。在这微明的月色淡淡的云的夜你又要乘孤舟远去，心中不免惆怅。但在这酒樽之前不用皱眉。人生就是座旅店，我也就是个行人。本回答被提问者采纳

Answer 3

词的上片写与友人久别重逢。元佑初年，苏与钱友谊甚笃。元佑三年钱出知越州，都门帐饮，苏轼曾赠诗送别。岁月如流，此次在杭州相聚，已是别后第三的年头了。

词的下片写月夜送别友人。钱由知开封府徙越州，复徙瀛州，每下愈矿况，内心郁郁寡欢。夜中分别，送行的也只能是淡月微云。
“人生如逆旅，我亦是行人。”是名句，点睛之笔。
元佑年间，各政治派别互相倾轧，苏与钱仕途不顺，惺惺相惜，有感而发。

参考资料：《唐宋词鉴赏词典》

本回答被网友采纳

Answer 4

ssdsdwsdf