• 所有问题

    • 七年级诗五首“无为在歧路”的“无为”翻译

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2010-10-17
    无为在歧路，儿女共沾巾。
    三种翻译：
    1.不要在分手时徘徊忧伤，像多情的儿女一样，任泪水打湿衣裳。
    2.不要因为我们就要离别两地，就像普通儿女一样泪湿衣襟。
    3.不必在告别的地方，像普通儿女一样挥泪告别。
    无为：无须，不必。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2010-10-17
    不必，不用
    相似回答
    无为在歧路,儿女共沾巾。这句中无为是什么意思?答：无为：无须、不必。歧（qí）路：岔路。古人送行常在大路分岔处告别。沾巾：泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。“无为在歧路，儿女共沾巾”：岔道分手，实在不用儿女情长，泪洒衣裳。慰勉友人不要像青年男女一样，为离别泪湿衣巾，而要心胸豁达，坦然面对。足见情深意长，同时，全诗气氛变悲凉为豪放...
    七年级诗五首“无为在歧路”的“无为”翻译答：无为在歧路，儿女共沾巾。三种翻译：1.不要在分手时徘徊忧伤，像多情的儿女一样，任泪水打湿衣裳。2.不要因为我们就要离别两地，就像普通儿女一样泪湿衣襟。3.不必在告别的地方，像普通儿女一样挥泪告别。无为：无须，不必。
    “无为在歧路,儿女共沾襟”是什么意思“无为”是什么答：无为：无须、不必。歧（qí）路：岔路。古人送行常在大路分岔处告别。沾巾：泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。《送杜少府之任蜀州》唐代：王勃 城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。译文：巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在...
    无为在歧路儿女共沾巾的意思是什么无为在歧路儿女共沾巾这句中无为是...答：4、无为在歧路，儿女共沾巾。5、【注释】无为：不要效仿2、歧路：岔路。6、古人送行常在大路分岔处告别3、沾巾：泪水沾湿衣服和腰带。7、意思是挥泪告别【翻译】雄伟长安城由三秦之地拱卫，透过那风云烟雾遥望着五津。8、和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。9、只要在世上还有你...
    无为在歧路的无为是什么意思答：“无为”的意思是：无须，不必。“无为在歧路”这一句意思是：不必在这即将分手的岔路口。出自唐代王勃的《送杜少府之任蜀州》。原文：城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。译文：三秦之地护卫着巍巍长安，透过那风云烟雾遥望着蜀川。
    《送杜少府之任蜀州》中"无为在歧路,儿女共沾巾"的"无为"是什么意思,a...答：无为在歧路，儿女共沾巾。歧（qi）路：岔路。古人送行常在大路分岔处告别 无为在歧路，儿女共沾巾 这两行诗贯通起来是一句话，意思是：在这即将分手的岔路口，不要同那小儿女一般挥泪告别啊!是对朋友的叮咛，也是自己情怀的吐露。紧接前两句，于极高峻处忽然又落入舒缓，然后终止。拿乐曲做比方；...
    大家正在搜
    无为在歧路的无为是什么意思无为在歧路的无为读音无为在歧路为的拼音无为在歧路的为几声无为在歧路的下一句是无为在歧路还是岐路无为在歧路的上一句是什么七年级下册诗词五首古代诗五首七年级下册