• 所有问题

    • 请教日语汉字词“方向”是否有みち这一读法，“未来”是否有とき这一读法？

    在一些流行歌上听到把这些歌词读成以上读法，而我的微软日语输入法按照这个读音打不出这些汉字词。

    举报该问题
    推荐答案   2010-11-02
    没错，这是日语的振假名在流行歌曲填词时发生的一种独特现象，汉字是“这样”写的、但是它的读法却完全由作者随心决定的，通常作者会联系一些近义词的读音，比如“物语”、作者喜欢洋化一点的就可以读成【ストーリー】，把“记忆”读成【メモリ】,甚至更有一些随心所欲的作者把“勇气”振为【カエルさわること】、因为他认为“摸青蛙”就是一件很有勇气的事情！

    参考资料：阵内智则【校歌】

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2010-11-02
    我就猜你是 看 歌词了

    那是 一语双关用的 注释法。 其实 “方向”，“未来”都有它们各自的发音。。。。みち 和 とき只不过是 在这首歌曲中 它们所包含的含义而已。 我这么说 能明白吗？！方向 和 路 是一个概念 未来 和 时间 是一个概念 一语双关
    第2个回答  2010-11-02
    输入法是打不出这两个单词的。但是它在特定的环境下可以读成这样~就像日语里边的：红叶

    它可以写成：もみじ
    也可以写成：こうよう
    第3个回答  2010-11-02
    一般的には方向读作 “ほうこう”

    未来读作"みらい”
    相似回答
    汉字在日语里怎么读答：汉字在日语中的读法大致有两种，第一种训读（训読み）即用日本固有的语言来拼读词义与之相当的汉字的方法，称作“字训”，其中，既有汉字与日语读音一一对应的情况，也有无法一一对应的情况。比如：一一对应，山（やま）川（かわ）→山川（やまかわ）；非一一对应，小豆（あずき）第二种音读（音読...
    日语【时代じだい】为什么有时读成【とき】答：“训读”是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。有不少汉字具有两种以上的“音读”音和“训读”音。部分词例如下：音读词例：青年（せいねん）、技术（ぎじゅつ）、恋爱（れんあい）翡翠（ひすい）、読书（どくしょ）人（じん，にん）、...
    日语中汉字“来”有几种读法?答：有以下几种读法：1．らい例：来日（らいにち、rainiti）、来场（らいじょう、raijyou）未来（みらい、mirai）2．くる例：来る（くる、kuru）3．き例：来た（きた、kita）4．こ例：来られた（こられた、korareta）以上东经的回答。
    帮忙给日语汉字标一下假名...答：きこう)言 （训读是一个动词，言（い）う；音读是げん）嫌(きら)い 断（训读读作断つ（たつ）・断る（ことわる）都可以；音读是だん）--- 为什么这边没高分啊，我去那边的时候问题都关闭了。
    日文中的汉字怎么发音?答：日本的语言,说白了,就是从中国传过去的,汉字更是如此,说到汉字的读法,分为音读和训读。音读和中国的读法差不太多,但不懂日语的人还是听不懂的,训读课就难了,一般情况下就是日本人,没受过什么太高教育的,也是读不出来的,在日本,以看这个人写的文章,就知道他的水平有多高,汉字用的多的,一定是高水平的人。
    这两首日语歌曲的歌词(要标出汉字的假名发音),谢谢!答：精一杯（せいいぱい） 覚悟（かくご）して 今（いま）の自分（じぶん）に 他（ほか）に何（なに）が出来（でき）るか 确（たし）かめてみる すべてを 一秒（いちびょう）ごとに Love for you 「たぶん」なんて いらない 思（おも）い通（とお）り描（えが）く すじ书（か）...
    大家正在搜
    日语汉字词固有词外来词日语固有词和汉字词日语和中文汉字一样意思不一样的词日语有多少汉字词日语汉字词词典有趣的日语汉字词日语单词汉字词也要背吗日语传来的汉字词汇怎样查日语中汉字词的读音