英语高手将这篇中文文章翻译成英文的,急用,在线等,谢谢。

当人类第一次仰望天际惊见北极光的那一刻开始,北极光就一直是个“谜”。长久以来,人们都各自发展出自己的极光传说,极光这一术语来源于拉丁文伊欧斯一词。传说伊欧斯是希腊神话中“黎明”(其实,指的是晨曦和朝霞)的化身,是希腊神泰坦的女儿,是太阳神和月亮女神的妹妹,她又是北风等多种风和黄昏星等多颗星的母亲。伊欧斯如同我国佛教故事中的观音菩萨,普洒甘露到人间。极光还有着一个美丽的名字,“欧若拉”(Aurora),她古罗马神话里的织架女神,掌管北极光,代表旭日东升前的黎明。北极光是大自然赐给人类的美好礼物,欧若拉则是令人充满希望与期盼的女神。长久以来,人们都各自发展出自己的极光传说,爱斯基摩人认为“极光,是鬼神引导死者灵魂上天堂的火炬。原住民则视“极光为神灵现身,深信快速移动的极光会发出神灵在空中踏步的声音,将取走人的灵魂,留下厄运”。 长期以来,极光的成因一直众说纷纭。有人认为:它是地球外缘燃烧的大火;有人则认为,它是夕阳西沈后,天际映射出来的光芒;还有人认为,它是极圈的冰雪在白天吸收储存阳光之后,夜晚释放出来的一种能量。 总而言之,极光绝对是一个令人感到惊奇,神秘而又梦幻的绝美景色。下面就让我们一起来欣赏关于极光的2分钟左右的视频。以上全部,不要电脑上的在线翻译,需要英语专业的行家,谢谢~

When humans first look at the sky to see the northern lights at the moment, the aurora borealis is a "mystery". For a long time, people have developed their own Aurora Aurora legend, a term derived from the Latin word all budget. Legend has it that Ios is in the Greek mythology "dawn" (in fact, refers to the dawn and dawn) incarnation, is the Greek god Titan's daughter, was the God of the sun and the moon goddess's sister, she is the north wind and the variety of magnitude more stars mother. All budget as China Buddhist story of a Buddism godness Guanyin Bodhisattva, shining dew to the earth. The aurora has a beautiful name, "Aurora" Aurora, her ancient Rome myth woven frame
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-12-04
When looking up at the sky for the first time surprised to see the northern lights that moment, the aurora borealis has been a "mystery".For a long time, people have developed their own aurora legend, aurora the term comes from the Latin champions, one word.Legend is Europe, "dawn" in Greek mythology (actually, refers to the dawn and sunrise), is the daughter of the Greek god Titan, is the sun god and goddess of the moon's sister, she is the north wind, and other wind magnitude and evening star's mother.The eagles as guanyin bodhisattva in Chinese Buddhism story, onto the dew to the earth.Aurora, there is a beautiful name "Aurora" (Aurora), she knitted Roman mythology goddess, in charge of the Aurora borealis, on behalf of the dawn before the sunrise.The aurora borealis are given human nature beautiful gifts, aurora is promising and look forward to the goddess.For a long time, people have developed their own aurora legend, the eskimos believe "aurora, is the torch of ghosts and gods to guide the dead souls to heaven. Native americans see the aurora to the gods, convinced that the fast moving aurora will send out the voice of spirit in the air step, will take leave of the soul, leaving bad luck". For a long time, the cause of the aurora has been debated. Some people think that: it is the outer earth and burning fire; others believe that it is the sun Shen Hou, the light of the sky map out; others believe that it is a polar ice store absorb sunlight during the day, night released a kind of energy. In short, the aurora is definitely a surprising, mysterious and beautiful scenery of fantasy. Let us together to enjoy the video about the aurora 2 minutes.追问

你这是有道翻译的吧 ?

追答

是滴

第2个回答  2013-12-07
When looking up at the sky for the first time surprised to see the northern lights that moment, the aurora borealis has been a "mystery". For a long time, people have developed their own aurora legend, aurora the term comes from the Latin champions, one word. Legend is Europe, "dawn" in Greek mythology (actually, refers to the dawn and sunrise), is the daughter of the Greek god Titan, is the sun god and goddess of the moon's sister, she is the north wind, and other wind magnitude and evening star's mother. The eagles as guanyin bodhisattva in Chinese Buddhism story, onto the dew to the earth. Aurora, there is a beautiful name "Aurora" (Aurora), she knitted Roman mythology goddess, in charge of the Aurora borealis, on behalf of the dawn before the sunrise. The aurora borealis is big since
第3个回答  2013-12-04
When humans first look at the sky to see the northern lights at the moment, the aurora borealis is a "mystery". For a long time, people have developed their own Aurora Aurora legend, a term derived from the Latin word all budget. Legend has it that Ios is in the Greek mythology "dawn" (in fact, refers to the dawn and dawn) incarnation, is the Greek god Titan's daughter, was the God of the sun and the moon goddess's sister, she is the north wind and the variety of magnitude more stars mother. All budget as China Buddhist story of a Buddism godness Guanyin Bodhisattva, shining dew to the earth. The aurora has a beautiful name, "Aurora" (Aurora), her ancient Rome myth woven frame goddess, in charge of the northern lights, on behalf of The red sun rises in sky. before the dawn. The aurora borealis is nature gives the mankind's fine gift, ourela is a full of hope and expect goddess. For a long time, people have developed their own Aurora legend, the Eskimos "Aurora, is guiding spirits of the deceased soul to heaven torch. Aboriginal as "Aurora as gods appear, convinced that rapid movement of the aurora will be issued by the gods in the sky the step voice, take leave of the soul, leaving doom". For a long time, cause the aurora has been Public opinions are divergent. Some people think that: it is the earth outside the burning fire; others think, it is the setting sun Xi Shen, the sky reflected light; and still others, it is after the polar ice store the sunshine in the daytime, a kind of energy released at night. To make a long story short, aurora is a surprisingly beautiful scenery, mysterious and fantasy. Let us work together to enjoy a 2 minute video of the aurora. Above all, don't the computer online translation, English professional experts, thank you.追问

你这是百度翻译的吧?

追答

是啊,百度的在线翻译

第4个回答  2013-12-04
太难了。不会啊
相似回答