与其说不如说是英文怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

“与其说、不如说是 ”英文表达为：Rather than、instead of。

例句：

1、The zoo needed better management rather than more money 

这座动物园需要更好的管理，而不是更多的资金。

2、It was a jest rather than a reproach. 

这与其说是责备，还不如说是句玩笑呢。

3、They have the capability to destroy the enemy in days rather than weeks.

他们有能力在几天内，而不是几个星期内消灭敌人。

4、Do you work hard for success rather than daydream about it? 

你是否付出艰苦努力以取得成功，而不是只在那里做白日梦？

5、The farmers will be paid for their grain in cash, instead of IOUs. 

农民卖粮，将以现金支付，而不是白条了。

6、It felt like I'd had two babies instead of one 

我感觉像是有两个孩子而不是一个。

扩展资料：

not so much as也可以表示不如说是的意思，例句有：

The boy is not so much slow as careless in learning．

与其说那男孩学东西迟钝，倒不如说他粗心。

参考资料： 百度百科_instead of  百度百科_rather