为什么中国人把w (double you )读成'达不溜'?

Question

如题所述

Answer 1

如下：

第三层∶字母W有两种发音，一种类似于"达不溜"，另一种为 "double u"。其中，前者是英式发音，后者为美式发音。中国人倾向于读前者，是因为我们使用的英语教材偏向于比较规矩的英式英语。别人读类似于"达不溜"，没有问题。

介绍

出现两种发音，主要在于音标有两种发音（这是英语中唯一有两种发音的音标）。一种在元音音节之前，为Alveolar lateral approximant 【山】，生活中一般叫Light L或Clear L，其发音规则为舌尖向上抬起轻弹上齿龈，如单词like中【山】的发音。

另一种在音节结尾处，为 Voiced velarised alveolar lateral approximant 【H】，生活中—般叫DarkL。其发青规则为舌前部较为用力地J顶在上齿龈及以上的部位，同时舌根向上向后，往软腭方向抬，如单词cold中【J】的发音。