【典故出处】：宋 司马光《资治通鉴 唐玄宗天宝元年》：「尤忌文学之士，或阳与之善，啖以甘言而阴陷之。世谓李林甫『口有蜜，腹有剑』。」 【成语意思】：嘴里说得动听；心里却盘算著坏主意。形容嘴甜心狠；阴险毒辣。 【成语注音】：ㄎㄡˇ ㄇㄧˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ 【通用拼音】：kǒu mi fu jian 【拼音简写】：KMFJ 【使用频率】：常用成语 【成语字数】：四字成语 【感 *** 彩】：贬义成语 【成语用法】：口蜜腹剑，联合式；作谓语、定语；含贬义。 【成语结构】：联合式成语 【成语正音】：腹，不能读作「fǔ」。 【成语辨形】：蜜，不能写作「密」；剑，不能写作「箭」。 【英语翻译】：honey in mouth; danger in heart 【日语翻译】：口に蜜あり腹に剑あり，真绵(まわた)に针(はり)，笑中(しょうちゅう)に刀あり 【俄语翻译】：на устaх мёд，а за пaзухой нож <ковaрный> 【其他翻译】：<德>honigsuβe Worte machen,im Herzen aber einen Dolch tragen<法>du miel sur les levres et un poignard dans son sein<葡>boca de mel, coracǎo de fel 【成语谜语】：白糖嘴巴刀子心 【近义词】：甜言蜜语、佛口蛇心 【反义词】：心直口快、心口如一 【成语例句】：这厮口蜜腹剑，正所为慝怨而友者也。（明 王世桢《鸣凤记》第二十五出） 【成语故事】：
出处:《资治通鉴 唐纪 玄宗天空元年》李林甫为相，尤忌文学之士，或阳与之善，啖以甘言而阴陷之。世谓李林甫「口有蜜，腹有剑。」释义：比喻口头上说话好听，像蜜一样甜，肚子里却怀着暗害人的阴谋。故事:李林甫，唐玄宗时官居「兵部尚书」兼「中书令」这是宰相的职位。
此人若论才艺倒也不错，能书善画。但若论品德，那是坏透了。他忌才害人，凡才能比他强、声望比他高、权势地位和他差不多的人，他都不择手段地排斥打击。对唐玄宗，他有一套馅媚奉承的本领。他竭力迁就玄宗，并且采用种种手法，讨好玄宗宠信的嫔妃以及心腹太监，取得他们的欢心和支持，以便保住自己的地位。
李林甫和人接触时，外貌上总是露出一副和蔼可亲的样子，嘴里尽说些动听的「善意」话，但实际上，他的性格非常明险狡猾，常常暗中害人。例如有一次，他装做诚恳的样子对同僚李适之说：「华山出产大量黄金，如果能够开采出来，就可大大增加国家的财富。可惜皇上还不知道。李适之以为这是真话，连忙跑去建议玄宗快点开采，玄宗一听很高兴，立刻把李林甫找来商议，李林甫却说：「这件事我早知道了，华山是帝王『风水』集中的地方，怎么可以随便开采呢？别人劝您开采，恐怕是不怀好意；我几次想把这件事告诉您，只是不敢开口。」
玄宗被他这番话所打动，认为他真是一位忠君爱国的臣子，反而对适之大不满意，逐渐将他疏远了。就这样，李林甫凭借这套特殊「本领」，他一直做了十九年宰相。
后来，司马光在编《资治通鉴》时评价李林甫，指出他是个口蜜腹剑的人，这是很符合实际的。