当class与lesson的翻译都为“课”时，它们有什么区别？

Question

不要网上复制的

Answer 1

class与lesson的区别
　　1.表示具体意义的课或上课时间,可用两者,此时为可数名词.如：
　　Each maths class [lesson] lasts 40 minutes.每节数学课上 40 分钟.
　　We have four classes [lessons] every morning.我们每天上午上 4 节课.
　　2.表示抽象意义的“课”或“上课”,要用 class,此时为不可数名词,且其前不用冠词.如：
　　Class is at eight.8 点开始上课.
　　It’s time for class.是上课的时候了.
　　比较：in class 在上课；in the class 在这个班
　　3.下列情况通常只用 class：
　　(1) 表示“班”、“班级”等.如：
　　He is in Class Five,Senior Three.他在高三(5)班.
　　(2) 表示在同一个班级学习同一科目的“学生”.此时用作集体名词,若用作主语,动词可以是单数(视为整体),也可用复数(考虑其个体成员).如：
　　The class are taking notes.全班学生都在做笔记.
　　The teacher reads a word,the class says it in concert.老师念一个词,全班学生齐声跟读.
　　4.下列情况通常只用 lesson：
　　(1) 表示课本中的“(一)课”.如：
　　Lesson Five is very interesting.第五课很有趣.
　　(2) 表示“功课”、“课程”等.如：
　　We do our lessons in the evening.我们晚上做功课.
　　We study English,Chinese,maths and other lessons.我们学习英语、汉语、数学和其他课程

Answer 2

class是课堂，班课；lesson是学习的课程内容。

Answer 3

class强调的是这个上课的班级，等级，开始上课用的是class，强调这堂课开始而不是这个课程开始u。而lesson就是课程，是任意一堂课。subject是具体的课程，一般比较严谨。

Answer 4

个人理解：class 是课室、课堂；lesson 是课程

Answer 5

class 意为课指的是任何一节课，不特指具体哪门课，lesson是具体到某节课。