/θ/ 是清音，/ð/ 是浊音。两个音的发音位置一样，方法有区别。
所谓“清音”是指发音是声带不震动，和 /s/ /f/ 一样，让气流自然流出就可以了。“浊音”却是要伴随声带震动的，就是气流流出的时候喉咙里发出“呃呃”那样的声音，和 /z/ /v/ 的发音方法一样。
前者,上下齿夹住四分之一小舌尖并放松,并出气,感受气慢慢从牙缝跑出,例如three,through。
后者,同样上下齿夹住四分之一小舌尖,这时要出音,控制住气体不要露出,例如this,that,切忌两者必须夹住舌头尖.一般情况下,th的字母组合都基本发这两个音素的音。
一句话，都是吐舌音，一个声带发声，一个声带不发生（但有气流声）。一多半人发这两个音发布标准，也无所谓，就当z和s来发也行（日常会话说单词时）。你找找美剧，看看老美咬文嚼字（比如镜头特写，很严肃地宣示主张时，I don't do That! ）怎么发这些音就明白了。