勇者愤怒，抽刃向更强者，怯者愤怒，却抽刃向更弱者。

Question

勇者愤怒，抽刃向更强者，怯者愤怒，却抽刃向更弱者。鲁迅先生的这句话是什么意思，弱者，更强者，怯者，更弱者又指哪些人？

Answer 1

【勇者愤怒，抽刃向更强者，怯者愤怒，却抽刃向更弱者】

意思：勇敢的人愤怒的时候，会向着比他更强的敌人抗争，而怯懦者愤怒的时候，往往只能依靠伤害弱者来发泄。

【弱者】是一个相对于强者而言的群体，是通过比较得来的。含义包括：社会弱者、政治弱者、法律弱者、经济弱者、家庭弱者等。

【更弱者】势力十分弱小，与“强”相对。这里指生活在社会最底层、孤立无援；挣扎在死亡边缘的人。

【怯者】是指胆怯、懦弱（或 è½¯å¼±æ— èƒ½ï¼‰çš„人。

【更强者】原指在某一领域拥有过人的能力的人。这里暗指政治腐败的统治者以及社会黑恶势力。

【出处】

勇者愤怒，抽刃向更强者；怯者愤怒，却抽刃向更弱者。不可救药的民族中，一定有许多英

雄，专向孩子们瞪眼。这些孱头们！ â€”—鲁迅 ã€ŠåŽç›–集·杂感》

追问

谢谢你

不过请您再给我说说勇者是指哪类人

Answer 2

更弱者：老弱妇孺

追问

谢谢

Answer 3

被选中的最佳答案经常有错的，（管理员也难免有失误）。就你上面所说的“最佳答案”来说，the angry, pumping more persons to the edge;这半句没有谓语动词，分词只能是修饰成分，后半句timid person is angry连个条件句的关联词都没有，惨不忍睹。你的疑问基本可以接受，但是in angry 介词后跟形容词，不妥。knife做动词表示“切割”，也不太合适。试译如下，供你参考： A hero in anger brandishes his sword to challenge the mighty, but a coward in anger bullies the vulnerable。追问

额，这位朋友，不好意思，我要的是它的含义，不是它的翻译，麻烦你了