英语翻译采购协议，外贸，求大神，在线等~

Question

c)Certificate of Weight in one (1) original and two (2) signed copies issued by CCIC Singapore at the loading port , indicating the contract number 21219 and sampling date on or before shipment date.
d)Certificate of Sampling and Analysis in one (1) original and two (2) signed copies issued by CCIC Singapore at the loading port, indicating the contract number 21219 and showing the actual result of Chemical Specifications called for in this L/C and sampling date on or before shipment date.
e)Draft survey report of vessel in one (1) original and two (2) signed copies issued by CCIC Singapore at the loading port, indicating the contract number 21219 and sampling date on or before shipment date.

f)Full set of Insurance of policy/certificate blank endorsed for full CIF value plus 10% with claims if any, payable at destination in the currency of the credit covering Institute Cargo Clauses A, Institute War Clause and Institute Strikes Clause.

h)Beneficiary’s certified copy of Fax dispatched to the applicant and within 48 hours after shipment advising vessel name, invoice value, commodity, B/L No., shipment date, ETA, discharging port, L/C No., quantity/gross weight/net weight of shipped goods. Relative Fax report must be presented for negotiation.

B.The second drawing: The unpaid balance (I.E. the final invoice value minus the first drawing amount) will be payable against the following documents which must be presented within 40 days after shipment date but anyway within the validity of the credit. In any event, the total claimed amount for the first drawing plus the second drawing must not exceed the total credit amount.

Answer 1

c)Certificate of Weight in one (1) original and two (2) signed copies issued by CCIC Singapore at the loading port , indicating the contract number 21219 and sampling date on or before shipment date.

c) 重量证书：一份正本（原件），两份已签字副本，由新加坡CCIC在装运港签发 ,注明合同编号为21219，抽样日期标注为装运日期当天或之前的日期。

d)Certificate of Sampling and Analysis in one (1) original and two (2) signed copies issued by CCIC Singapore at the loading port, indicating the contract number 21219 and showing the actual result of Chemical Specifications called for in this L/C and sampling date on or before shipment date.

d)采样分析证书：一份正本，两份已签字副本，由新加坡CCIC在装运港签发, 注明合同编号为21219，注明本信用证要求的实际结果化学规格，抽样日期标注为装运日期当天或之前的日期。

e)Draft survey report of vessel in one (1) original and two (2) signed copies issued by CCIC Singapore at the loading port, indicating the contract number 21219 and sampling date on or before shipment date.

e)船舶检验报告草案：一份正本（原件），两份已签字副本，由新加坡CCIC在装运港签发 ,注明合同编号为21219，抽样日期标注为装运日期当天或之前的日期。

f)Full set of Insurance of policy/certificate blank endorsed for full CIF value plus 10% with claims if any, payable at destination in the currency of the credit covering Institute Cargo Clauses A, Institute War Clause and Institute Strikes Clause.

f)全套保单单据，银行背书总额为CIF总价值加上10%的附加费，如果存在索赔，还要附带索赔费,可在目的港用当地法定货币支付，保险范围覆盖货物运输协会A条款,协会战争条款和协会罢工条款。

h)Beneficiary’s certified copy of Fax dispatched to the applicant and within 48 hours after shipment advising vessel name, invoice value, commodity, B/L No., shipment date, ETA, discharging port, L/C No., quantity/gross weight/net weight of shipped goods. Relative Fax report must be presented for negotiation.
h)受益人证明的传真件：在装船后48小时内派往申请人，注明货船船名,发票金额,商品,提单还号、装运日期、预计到达时间、,卸货港,信用证号、数量/毛重/净重运送货物。相关传真报告必须是提交议付。

B.The second drawing: The unpaid balance (I.E. the final invoice value minus the first drawing amount) will be payable against the following documents which must be presented within 40 days after shipment date but anyway within the validity of the credit. In any event, the total claimed amount for the first drawing plus the second drawing must not exceed the total credit amount.

B.二次提现:未付余额(即最终发票金额减去第一个图纸数量)将凭下列单据支付，这些单据必须在发货后40天内提交承兑，但无论如何必须在信用证有效性内提交。在任何情况下,第一次提现和第二次提现的总额不得超过信用证的总额。

Answer 2

我帮你翻译，先定着，免得浪费我时间。
私聊我追问

可以的，太感谢了~要多久呢

追答

快翻完了，但是我觉得雅库特猛犸 翻译得很专业
你可以采纳他的

Answer 3

C）在一个重量证书（1）正本和两（2）签署由CCIC新加坡在装货港出具的21219份，注明合同号及装运日期或之前，采样日期。
d）在一个取样分析证书（1）正本和两（2）签署由CCIC新加坡在装货港出具的21219份，注明合同号和显示化学规格要求在信用证对装运日期或之前，采样日期的实际效果。
E）在一个容器的调查报告草案（1）正本和两（2）签署由CCIC新加坡在装货港出具的21219份，注明合同号及装运日期或之前，采样日期。
全套保单/证书空白背书，全额到岸价加10%的索赔，如果有的话，以信用证支付的货币信用证条款A，学院战争条款和协会罢工条款。
h）受益人证明的传真件给申请人，并在48小时内发货通知船名、发票金额、商品后，提单号，装船日期、ETA、出料口、信用证号、数量/重量/净装运货物的重量。必须提交有关谈判的传真报告。
第二幅图：未付余额（即最后发票金额减去第一张发票金额）将应付下列文件，必须在装船后40天内提交，但无论如何在信用证的有效期内。在任何情况下，第一次图纸加上第二张图纸的总索赔金额不得超过总金额。

Answer 4

he great and good do not die, even in this world. Embalmed in books, their spirits walk