有很多外语歌曲被网友用中文谐音翻译唱出来，十分搞笑，在网络上流行，有些甚至听上去没有违和感。
“有一只小乌龟 ，那么大的胃，撒贝宁杀乌鸡，你的良心终于被发现”是《Seve》的谐音歌词翻译，是法国歌手Tez Cadey创作的，改编于一首80年代的基督教歌曲《OSifuniMungu》，歌曲语言为斯瓦希里语。竟然也能被博大精深的中文翻译出来，撒贝宁莫名其妙火了一把。
《Who Let The Dogs Out》是由Baha Men演唱的一首歌曲，中文意思是“是谁放的狗”，歌词“Who Let The Dogs Out”竟然被网友用谐音翻译成“湖南人脚臭吼吼吼吼”，在网上疯传，没想到这回湖南人火起来了，不过却是被谐音梗吐槽脚臭，不过这个不怪网友，整句歌词听上去就真是那么回事，“湖南人脚臭吼吼吼吼”。
《Panama》是罗马尼亚歌手Matteo作词、作曲并演唱的歌曲，歌词中“大哥你家乡有400只鸭卖，是白拿白拿吗？卖柏林白拿吗？“这个神曲火遍全网，被称为是“抖音最火的10大神曲”。 歌词本身和卖鸭子肯定没有关系，说的是和爱人飞往巴拿马。不过通过网友的搞笑翻译，对很多人来说唱起来就轻松多了。
”嘿！你对面站着对面有个李白，笨李白”。“笨李白”是歌曲《Believer》中“Believer”的谐音，它美国摇滚乐队Imagine Dragons的一首歌曲，发行于2017年2月1日，歌曲被网友们恶搞，魔性洗脑，在网络上面广为流传。
《Toca Toca》是罗马尼亚舞曲组合Fly Project演唱的一首歌曲，歌曲旋律轻快幽默，歌词被恶搞成“阿萨那，你那老卡老卡老卡，太尴尬了，木事大家都卡都卡都卡”。准确道出了大家打视频电话时候网络不行带来的尴尬。
《BANG BANG BANG》是韩国实力兼偶像男团BIGBANG演唱的歌曲，这首歌获奖无数， MV在YouTube的播放量突破几亿次，韩文歌词“饼饼饼，拌拌拌，加不加麻辣，加不加麻，我们一般不加抹茶，加了比较怪”广受好评，很多想挑战唱这首歌的人认为谐音歌词很给力。
“是谁挽着我的狗，后妈洗着我的碗”是《Something Just Like This》的歌词，是烟鬼组合、酷玩乐队合作的歌曲，这首歌曾被很多人喜欢，获奖无数，名气不输《BANG BANG BANG》。
下面是压轴的谐音歌曲第一名，印度歌曲《Tunak Tunak Tun》，网友恶搞《我在东北玩泥巴》。之所以被评为第一名，是因为歌词 ”多冷啊，我在东北玩泥巴，虽然东北不大，我在大连没有家“，如果你是第一次听，你会怀疑这是不是中文歌，它的歌词完美契合中文发音。因此后来“我在东北玩泥巴”和“我在大连没有家”也成为了时下流行的网络用语。