不好意思,我暂时不在的文言文怎么表示？

Question

如题所述

Answer 1

“不好意思”翻译成文言文词语就是“歉矣”。“我”在文言文中常常使用“余”。“暂时”在文言文中有“姑且”的说法。“不在”意思是离开了，翻译成文言文词语就是“去”。这句话用文言文表示就是“歉矣，余姑且去”。

Answer 2

“不好意思，我暂时不在”的文言文可以表示为：“歉矣，吾暂未在。”

Answer 3

【原句】不好意思，我暂时不在。
【文言文】吾有所愧也，吾暂不在焉。