翻译俄语：Благодарим Вас за обращение, (整个回信如下).这句话什么意思？

Question

注：这句话是我给俄罗斯一采购配件的要配件尺寸后，他给的的答复：Благодарим Вас за обращение, мы свяжемся с Вами в ближайшее время.???

Answer 1

这句话的翻译是：谢谢你的关心，我们会尽快与你联系。

这应该是他的客气话，应该在不久之后就会找您联系。

最后祝您工作顺利。

扩展资料

俄语（俄语：Русский язык）是联合国的官方语言之一，俄罗斯联邦的官方语言，也是世界上母语使用人数和第二语言使用人数的第四大语言。使用俄语的人数占世界人口的5.7%。俄语属于印欧语系中斯拉夫语族内的东斯拉夫语支。

俄语主要在俄罗斯和前苏联的其它成员国中使用，在华沙条约的成员国里曾经被学校广泛作为第一外语教学。在苏联时期，俄语在其加盟共和国中被大大的强调。

虽然很多前苏联的国家现在开始强调当地语言的重要性，但是俄语仍然是这些地区最广泛使用的语言，并且也是这些国家进行交流时使用的语言。是俄罗斯的唯一官方语言，哈萨克斯坦、白俄罗斯、吉尔吉斯斯坦官方语言之一。

参考资料来源：百度百科-俄语

Answer 2

благодрим Вас За доверие
什么意思本回答被网友采纳

Answer 3

感谢您的咨询，我们近期会和您联系。

Answer 4

感谢您的回复，我们会尽快和你们联系。

Answer 5

感谢您给我治疗，我们能尽快与您联系吗。