翻译古文：唐邕，字道和，太原晋阳人也。其先自晋昌徙焉。

Question

唐邕，字道和，太原晋阳人也。其先自晋昌徙焉。邕少明敏，有材干。初直神武外兵曹，以干济见知，擢为文襄大将军督护。文襄崩，事出仓卒，文宣部分将校，镇压四方，夜中召邕支配，造次便了。帝甚重之。文襄崩，邕必陪从，专掌兵机，承受敏速。自军吏已上劳效由绪，无不谙练，占对如响。或御前简阅，邕多不执文簿，唱官名未尝谬误。七年，于羊汾堤讲武，令邕总为诸军节度。事毕，仍监宴射之礼。亲执其手，引至太后前，坐于丞相斛律金上。启太后云：“邕一人当千。”仍别赐钱采。邕非唯强济明辩，亦善揣上意，是以委任弥重。帝尝白太后云：“邕手作文书，口且处分，耳又听受，实是异人。” 一日中六度赐物。又尝解所服青鼠皮裘赐邕云：“朕意在与卿共弊。” 后谓邕云：“高德正妄说卿短，而荐主书郭敬，朕已杀之。卿劬劳既久，欲除卿作州，频敕杨遵彦求堪代卿者，如卿实不可得，所以遂停。”文宣或切责侍臣云：“观卿等，不中与唐邕作奴！”其爱遇如此。
后拜所护军将军，从武成幸晋阳，帝至武军驿，因醉责虞候都督范洪，将杀之。邕谏，以为若非酒行戮，族诛人无所怨；假实有大罪，因酒杀人，恐招横议。洪因得免死。邕又以军人教习田猎，依令十二月，月别三围，以为疲弊，请每月两围。帝从之。邕政颇严酷，然抑挫豪强，公事甚理。寻除中书监，仍侍中，迁尚书右仆射。
武平初，坐断事阿曲，为御史所劾，除名。久之，以旧恩，复除将军、开府，累迁尚书令，封晋昌王。隋开皇初，卒。

Answer 1

唐邕，字道和，太原晋阳人，他的祖先从晋昌迁到这里。唐邕从小聪明敏慧，有才干。起初任神武帝外兵曹直长，因为干练的办事才能受到赏识，被擢拔为文襄大将军督护。文襄帝去世时，事出仓猝，文宣帝指挥分派将士，以强力威势慑服四方，夜里把唐邕召去调配各方面事宜，片刻之间就已安排停当。文宣帝很倚重他。文宣帝连年出征塞外，唐邕必定陪同前往，专门掌管用兵机宜，接受事务敏捷快速。从军卒以上，他们的功绩缘由，无不熟悉，（文宣帝每一次询问），都能立即回答。有时在皇帝面前考察官员情况，唐邕也多不用拿名册，（凭记忆）唱名从来也没出过差错。太昌七年，文宣帝在羊汾堤讲习武事，命唐邕为诸军总节度，又命他做了饮宴习射的监礼官。（这一天）文宣帝亲自拉着唐邕的手，带他来到太后跟前，坐在丞相斛律金的上位，对太后说：“唐邕（精明强干），一人可以抵得上一千人。”又另外赐给他彩缎钱帛。唐邕不仅办事干练明辨事理，而且善于揣摩皇上的心思，因此被委任的职权越来越大。文宣帝曾经对太后说：“唐邕（头脑清楚记忆力强），手上一面写着文书，嘴里处理着事务，耳朵还听着别人的报告，实在是奇才。”一天之中，赏赐给他六次东西。又曾解下自己穿的青鼠裘皮大衣赐给唐邕，说：“我的意思是与卿共御寒冷。”后来皇上又对他说：“高德正对你妄加非议，并且推荐主书郭敬（替代你），朕已经杀了他。你为国家操劳很多年了，本来想任命你做州牧，也曾经多次命杨遵彦另外找可以代替你的人，（但）像你这样的人实在找不到，所以就打消了（这念头）。”文宣帝有时斥责那些侍臣，说：“看你们的所作所为，连给唐邕做奴才都不合格。”唐邕就是如此受宠爱礼遇。
唐邕后来被拜为护军将军，跟随武成帝到晋阳。武成帝到武军驿时，因醉酒责怪虞候都督范洪，想要杀他。唐邕劝谏，认为如果不是饮酒施行死刑，就是诛杀全族别人也无所怨恨；假如实在有大罪，因酒后杀人，恐招来非议。范洪因此得免死罪。唐邕又因为士兵教练打猎，按照过去的惯例，每年十二个月，每月围猎三次，唐邕认为这样搞得人马疲困，就（奏明皇上）请求改为每月两次。皇帝听从了他的建议。唐邕为政很严酷，但能压抑打击豪强，处理公事非常合理。不久被任命为中书监，仍旧任侍中，又升迁为尚书右仆射。
武平初年，唐邕因判决案件徇私偏袒，被御史所弹劾，而被免官。很久以后，因为旧恩，又被任命为将军、开府，多次升迁至尚书令，封晋昌王。隋朝开皇初年去世。
（取材于《北史·列传第四十三》）

参考：http://blog.sina.com.cn/s/blog_474a236b0100ife7.html

Answer 2

唐邕，字道和，生年不详，卒于隋开皇初年。太原晋阳(今山西太原市南晋源镇)人。唐邕性识明敏，有泊世的才能，太昌元年(532年)被推荐作北魏孝武帝的丞相、柱国大将军高欢的幕僚，在兵曹掌文书帐簿。他善书记、默识强记，办事干练有方。永熙三年(534年)，高欢立孝静帝，唐邕随帝迁邺，被擢为东魏高澄的大将军府督护。武定七年(549年)，高澄在邺都被杀，其弟高洋为稳定军心，声称高澄伤得不重，连夜采取紧急行动，令唐邕用高澄之名分派自己的部属镇守四方。他很快就安排妥当，高洋很欣赏他的办事效率。随后高洋带唐邕赶赴晋阳，令唐邕代高澄发布命令接管了晋阳。天保元年(550年)五月高洋废孝静帝自立为帝，为文宣帝，建北齐政权。唐邕被任命为给事中兼中书舍人，封广汉乡男。天保三年(552年)，高洋亲自率军赴代郡征讨库莫奚，唐邕随帝出征，黄门侍郎袁猛掌管骑兵不称职，唐邕受命代统，表现出了他的军事才能。此后，高洋连年出塞打仗，唐邕必陪从，并能迅速果断地办理军务。史称：“练习军书，自督将以降，劳效本末，及四方军士强弱多少，番代往还，器械精粗，粮储虚实，靡不谙悉。”唐邕还熟知朝中各级官吏的情况，在御前检点数千人不用名簿，能不出差错地叫出每个人的官职姓名。高洋非常欣赏他的才能，曾在天保七年(556年)于羊汾湜操练军士，令唐邕为总诸军节度使。事后又令他监督宴射之礼。在这种隆重的场合下，高洋拉着他的手引到太后面前，坐到丞相斛律金之上，向太后介绍，“唐邕强千，一人当千。”又有一次在太后面前夸他每有军事，手写文书，日出谋划，同时耳朵还能兼听军情报告，真是一个具有特别才能的人。因此，唐邕所受的宠遇群臣莫及，甚至有时一日接受6次赏赐。高洋还将自己的青鼠皮裘赐给他，并对他表白愿同他车马衣裘共同享用。唐邕不仅以治事才能取得高洋信任，他更善于猜测皇帝的心意为之效劳。因此，他是恩宠日隆，委任弥重。天保十年(559年)，他任给事黄门侍郎，领中书舍人。高洋上童子寺高台望并州城，问身边人这是什么样的城，随从说；“这是金城汤池，天府之国。”高洋说；“我说唐邕是金城，并州不是。”可见高洋未忘他的旧功，唐邕成为他一时也离不开的人。高洋曾声明想让久在身边处理繁琐事务的唐邕休息一下，令仆射杨遵彦推荐一人暂代唐邕，但杨遵彦说遍访文武百官没有象他这样的人。此时丞相高德政乘机向高洋推荐主书郭敬代之，并揭露唐邕的短处。结果高洋杀郭敬，并将此事告诉唐邕。高洋常常责备身边不能称心如意的官员；“观卿等，不中与唐邕作奴！”唐邕对高洋时的政治、军事是有一定彭响力的。
乾明元年(560年)唐邕为废帝的丞相高演的相府司马。皇建元年(560年)为孝昭帝的给事黄门侍郎。武成帝大宁元年(561年)任大司农卿，河清元年(562年)突厥南下，派遣他到晋阳纂集兵马。他途中听说突厥已逼近，于是临时改变敕令的日期提前聚集好兵士，为此拜为侍中、并州大中正、护军将军。武成帝好冬季田猎，一月之中围猎3次，军人皆感疲弊。唐邕请月围两次。又从齐、周对峙的局势考虑，奏请徙六州的军人及家属在河阳、怀州、永桥、义宁、乌籍之地设军府安置，以备发生紧急战事之用。获得武成帝的同意。不久，又让他身带侍中、护军，大中正的朝职去做刺史，这在北齐也是殊例。后升迁为尚书右仆射。他执政严酷，但是抑制豪强，处事合理。
齐后主天统四年(568年)，唐邕由中书监升任右仆射。武平元年(570年)初，他为御史弹劾，以断事阿曲去职，几个月后又复右仆射职。武平三年(572年)升为尚书令，封晋昌王。武平五年(574年)他奉命赴晋阳监管诸军镇压高思好的反叛，乱平之后任录尚书事。武平六年(575年)周师攻平阳，右丞相高阿那肱出兵，嫌唐邕配割车马军备不充裕，在后主前诬陷他，由是帝与他疏远。 第二年后主携冯淑妃等到晋阳，令斛律孝卿总掌骑兵度支，用兵度支皆自决。唐邕以为自己亲事六帝恩遇甚重，作为六朝老臣受斛律孝卿的轻视，心情很不愉快。不久周军再度攻齐，破平阳。后主围猎正酣，高阿那肱得军报不奏。后来两军平阳一战，齐后主败逃晋阳，又逃邺城。唐邕担心高阿那肱再上谗言，又忌恨斛律孝卿轻视自己，于是留在晋阳与莫多娄敬等立安德王为帝，他做宰相，重整军队抵抗周师。周师围晋阳，晋阳军民奋战，齐军大捷。逃出的周武帝准备撤军，众将坚持再战，于是鸣角聚兵反攻，齐军庆捷饮酒大醉，晋阳城破，唐邕等人皆降周。周授他开府仪同大将军职，转任少司马职，封安福郡公，后又改任凤州刺史。隋开皇初年卒。
O(∩_∩)O

Answer 3

唐邕，字道和，生年不详，卒于隋开皇初年。太原晋阳(今山西太原市南晋源镇)人。唐邕性识明敏，有泊世的才能，太昌元年(532年)被推荐作北魏孝武帝的丞相、柱国大将军高欢的幕僚，在兵曹掌文书帐簿。他善书记、默识强记，办事干练有方。永熙三年(534年)，高欢立孝静帝，唐邕随帝迁邺，被擢为东魏高澄的大将军府督护。武定七年(549年)，高澄在邺都被杀，其弟高洋为稳定军心，声称高澄伤得不重，连夜采取紧急行动，令唐邕用高澄之名分派自己的部属镇守四方。他很快就安排妥当，高洋很欣赏他的办事效率。随后高洋带唐邕赶赴晋阳，令唐邕代高澄发布命令接管了晋阳。天保元年(550年)五月高洋废孝静帝自立为帝，为文宣帝，建北齐政权。唐邕被任命为给事中兼中书舍人，封广汉乡男。天保三年(552年)，高洋亲自率军赴代郡征讨库莫奚，唐邕随帝出征，黄门侍郎袁猛掌管骑兵不称职，唐邕受命代统，表现出了他的军事才能。此后，高洋连年出塞打仗，唐邕必陪从，并能迅速果断地办理军务。史称：“练习军书，自督将以降，劳效本末，及四方军士强弱多少，番代往还，器械精粗，粮储虚实，靡不谙悉。”唐邕还熟知朝中各级官吏的情况，在御前检点数千人不用名簿，能不出差错地叫出每个人的官职姓名。高洋非常欣赏他的才能，曾在天保七年(556年)于羊汾湜操练军士，令唐邕为总诸军节度使。事后又令他监督宴射之礼。在这种隆重的场合下，高洋拉着他的手引到太后面前，坐到丞相斛律金之上，向太后介绍，“唐邕强千，一人当千。”又有一次在太后面前夸他每有军事，手写文书，日出谋划，同时耳朵还能兼听军情报告，真是一个具有特别才能的人。因此，唐邕所受的宠遇群臣莫及，甚至有时一日接受6次赏赐。高洋还将自己的青鼠皮裘赐给他，并对他表白愿同他车马衣裘共同享用。唐邕不仅以治事才能取得高洋信任，他更善于猜测皇帝的心意为之效劳。因此，他是恩宠日隆，委任弥重。天保十年(559年)，他任给事黄门侍郎，领中书舍人。高洋上童子寺高台望并州城，问身边人这是什么样的城，随从说；“这是金城汤池，天府之国。”高洋说；“我说唐邕是金城，并州不是。”可见高洋未忘他的旧功，唐邕成为他一时也离不开的人。高洋曾声明想让久在身边处理繁琐事务的唐邕休息一下，令仆射杨遵彦推荐一人暂代唐邕，但杨遵彦说遍访文武百官没有象他这样的人。此时丞相高德政乘机向高洋推荐主书郭敬代之，并揭露唐邕的短处。结果高洋杀郭敬，并将此事告诉唐邕。高洋常常责备身边不能称心如意的官员；“观卿等，不中与唐邕作奴！”唐邕对高洋时的政治、军事是有一定彭响力的。

Answer 4

唐邕，他字道和，是太原晋阳人。他的先祖是从晋昌迁移过来晋阳这里的。