英语翻译和疑问

Question

常打电话翻译成中文。
this is Tim's shirt这句话有几个问题，tim的T 为什么是大写，后面为什么加's,什么只加'，什么加's
老师说's加在合成字后面，什么意思，tim怎么是合成字了，
以s结尾的复数加' 什么意思，什么情况上加。

Answer 1

Tim 人名的首字母要大写
.名词所有格
加's的情况
1. 单数名词应该加 's
the horse 's tail 马尾巴
2. 不以s结尾的复数名词后加 's
the people's rights
人民的权利
3. 复合名词的所有格和短语的所有格在最后的词后面加's
a day or two's stay
一两天的逗留
4. 并列名词表示各自所属时在两个名词之后加's
Mary's and Tom's father
玛丽的父亲和汤姆的父亲
5. 表示共同所属时在最后一个名词后加's
Mary and Tom's father
玛丽和汤姆的父亲
6. 以s结尾的专有名词的所有格一般加' 或's
Dickens'/Dickens's book
狄更斯的书
加's的情况
1. 以s结尾的复数名字后加’
the birds' nests 鸟巢
the teachers's desks 讲台
特殊情况
1. 以s结尾的专有名词的所有格一般加' 或's
Dickens'/Dickens's book

Answer 2

Tim是人名，人名的首字母一定要大写
's代表某人的……
如果前面是复数，比如students’那就只加’，不再加s

Answer 3

Tim 是人名，所以要大写，加's是 什么的意思 。这句话的意思是 ：这是Tim的衬衫。学英语的关键是要理解英语的用语习惯，不能用中文的意思去强加理解。

Answer 4

T大写是人名，加's是单数，比如汤姆的什么。。加's是复数，比如两位老师的什么。。

Answer 5

Tim是人名，人名、地名第一个字母要大写；加上's，是‘Tim的……'.一般加's或s表示"……的"

Answer 6

我的理解 Tim是人名,所以第一个字母大写，后面加上's，表示“Tim的”的意思，所以整句意思是 这是Tim的衬衫。
一般是以s结尾的复数加' 但这个以s结尾的单词一般是表示一家人的意思，比如this is Tims' house.这是Tim一家的住宅。