“立刻”翻译成英语有哪些说法？

Question

如题所述

Answer 1

立刻:
1. promptly
2. prompt
3. straightway
4. thereupon
5. at once
6. forthwith
7. immediate
8. pretty soon
Relative explainations:
<without a moment's thought> <in no time> <in two twos> <right off> <summarily> <off hand> <now> <in half a shake> <in a second> <in a jerk> <without delay> <before the ink is dry> <first off> <momentarily> <like> <in a brace of shakes>

Examples:
1. 他立刻停止了弹钢琴。
He stopped playing the piano at once.
2. 我们决定立刻去火车站。
We determined to go to the railway station at once.
3. 我给他这一机会，他立刻抓住不放。
When I gave him the chance, he grabbed it at once.
4. 她被捕的事立刻在新闻界引起反应。
Her arrest produced an immediate reaction from the press.
5. 他们用卡车立刻把这批货物运送过去。
They trucked the goods over immediately.
6. 这人这么和蔼, 我立刻为他着迷。
The man was so genial, so I was drawn to him at once.
7. 木匠量了一下棚屋的尺寸, 立刻估计出它的大小。
The carpenter ran his ruler over the shed and sized it up at once.
8. 我必须立刻开始工作。
I must start working at once.

立刻服从
be prompt to obey
立刻认出某人
know sb. at once
立刻,马上
right away
饭后立刻给我打电话
called me right after dinner.
大声呵斥狗立刻走开
yelled at the dog to get.
大声呵斥狗立刻走开
Yelled at the dog to get.
我们立刻给你治疗。
We'll have you cure in no time.
我们立刻去干。
We'll do it at once.

Answer 2

Immediately, Now, Right now, at once ,right away,at short notice,in a brace of shakes 就知道这么多 ，先将就着用吧。本回答被提问者采纳

Answer 3

right now, right away，at once， at short notice， immediately， in a brace of shakes

Answer 4

at once,immediately，right now, right away，

Answer 5

Immediately, Now, Right now