• 所有问题

    • i'm shaking like a leaf是什么意思，还有一句，I'm feeling blue.

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2006-11-24
    shaking like a leaf是个很形象的比喻,指(因害怕、恐惧而)抖得很厉害,瑟瑟发抖,根据上下文的语境,你就可以作出具体、精确的翻译了.
    这个句子可译为"我抖得像风中的叶子."
    blue作形容词时可指 ”蓝色的,沮丧的,忧郁的”，相信你一看就知道这个句子里要取”忧郁的，沮丧的”之意，
    这个句子可译为””我心情不好／我不开心."
    你说呢
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2006-11-24
    我像一片树叶一样瑟瑟发抖。
    我很忧郁（郁闷）。本回答被提问者采纳
    第2个回答  2006-11-24
    我像一片树叶一样抖动
    我感觉很糟
    相似回答
    like表示“像”时的用法答：1、like用作名词时，其意思是“相类似的人或事物”，指两个或两个以上在外貌或性质上相近的人或事物。2、like用作形容词时，其意思是“相似的，相同的”，指两个或两个以上的人或物具有某些类似之处,以至区别不开，但并非同一个人或物。3、like多用来修饰外貌、性质等抽象的事物，有时也可修饰...
    like英文怎么读, like是什么意思?答：like 【读音】：英 [laɪk] 美 [laɪk]【释义】：vt.喜欢;（与 would 或 should 连用表示客气）想;想要;喜欢做 prep.（表示属性）像;（表示方式）如同;（询问意见）…怎么样;（表示列举）比如 adj.相似的;相同的 n.相类似的人[事物];喜好;爱好;（尤指被视为没有某人或某物...
    why do you like monkey king 是什么意思答：like 英 [laɪk] 美 [laɪk]prep相似；类似；像；(询问意见)…怎么样；(指某人常做的事)符合…的特点，像…才会 v喜欢；喜爱；喜欢做；喜欢(以某种方式制作或产生的东西)；想；要；希望 I was shaking all over， trembling like a leaf 我像风中的落叶一样浑身发抖。
    i justlikethis 翻译答：翻译：我只喜欢这个。在线翻译入口：百度翻译。
    “what's it like”是什么意思?答：yesterday's riot is still unclear 究竟是什么引发了昨天的骚乱还不清楚。2、like 英文发音： [laɪk]中文释义：prep.相似；类似；像；(询问意见)…怎么样；(指某人常做的事)符合…的特点，像…才会 例句：I was shaking all over, trembling like a leaf 我像风中的落叶一样浑身发抖。
    If u don't like me , i won't let u like me and i答：1. I was shaking all over, trembling like a leaf 我像风中的落叶一样浑身发抖 2. He likes baseball 他喜欢棒球。me 英 [mi] 美 [mi] pron.（人称代词I的宾格）我n.自我;自我的一部分;极端自私的人;[音乐]固定唱法时的E音 双语例句：1. Give me a few hours to think about ...
    大家正在搜
    shaking hand啥意思shakinghigh是谁mike什么意思shaking的意思Earthshakingthremleafthymeleafmleaflike