• 所有问题

    • 请日语高手进来翻译几句话,很简单

    很久没和您联系了,回国马上要到一年了,很想念您!

    这次托单位回国的日本人给你捎点礼物,3支钢笔.

    给您的孩子每人一支.祝他们学业有成!

    举报该问题
    推荐答案   2010-05-26
    很久没和您联系了,回国马上要到一年了,很想念您!

    お久しぶりですね。帰国（きこく）してもうすぐ一年（いちねん）になりますけど、あなたのことをとても懐（なつ）かしく思（おも）ってます。

    这次托单位回国的日本人给你捎点礼物,3支钢笔.

    今回、うちの会社の日本の方が国に帰りますので、その代わりXXXさんにお土产を持って行くことをお愿いしました。三本の万年笔です。どうぞ、是非お受け取ってください。

    给您的孩子每人一支.祝他们学业有成!
    三人のお子さんに一人一本ずつあげてください。学业の成功をお祈りします。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2010-05-26
    长い时间ではない、あなたに连络するとすぐに年に行って戻ると、私はあなたを欠场！

    ポイントの后にメッセージに日本の赠り物のホームケアユニットは、3ペン。

    あなたの子供にそれぞれ1つ。私は彼らが学业成绩优秀を达成したい！
    第2个回答  2010-05-26
    久しぶりの帰国し、もうすぐから1年で、とても想念いたします!

    今回帰国した日本人赖単位捎时あなたにプレゼントし、3万年笔です。

    お一人当たりの子供たちを所有している。——学业が成就する!
    相似回答
    高分悬赏 请日语高手翻译一下句子(应该算挺简单的)答：8 老师不在二楼，在一楼 先生は二阶にいませんが（+个が比较好）、一阶にいます。9 这个苹果真好吃 このりんごがおいしいです（よ）ね。这里我觉得用が自然一点は的话多少有这个好吃别的就不好吃的感觉
    求日语高手!!简单翻译几句.答：5早いは。快点。6没看明白 7やめろ。停止。8あなた。你。
    请教日语高手翻译几句句子(要用括号中的词)答：1、从人们的交谈和城市的面貌中能够感受到只有京都才有的那种沉稳祥和。（ならでは）人々との交流と町并みから京都ならではの落ち着いた雰囲気を感じ取ることができます。2、昨天我不在家的时候老师给我来了电话。（かかる）昨日私が留守の时に先生から电话がかかってきました。3、离开日本...
    日语高手请进~~~求助几句简单翻译答：2、ホテルまでご案内いたします。ほてるまでごあんないいたします。3、ルームまでご案内いたします。るーむまでごあんないいたします。4、ゆっくりご休憩してください、明日は会议に出迎えします。失礼します、また明日。ゆっくりごきゅうけいしてください、あしたはかいぎに...
    简单的日语翻译 日语高手进答：我六点起床，7点15到车站等车。私は6时に起きて，7时15分に駅に着いてバスを待ちます。昨天我11点睡觉，昨天没有下雨。昨日は11时に寝ました。昨日は雨は降りませんでした。明天会下雨。明日はきっと雨が降るでしょう。
    请高手帮我翻译下日语 简单的几句 谢啦答：1.你好 请问找哪位？すみません、どなたをお探（さが）しですか？（どちら）是指地点，不能对人用。2.不好意思 他现在不在。申（もう）し訳（わけ）ございません、彼（かれ）は现在（げんざい）不在（ふざい）となっております。如果想说是[ 外出 ]就这样说。申（もう）し訳（...
    大家正在搜
    日语简单还是韩语简单日语简单还是英语简单简单的日语翻译高手日语翻译很简单日语很简单日语怎么说日语简单嘛一些简单的日语日语真的简单吗