三思而后行的英文翻译是：Think twice before you act。
详细解释如下：
三思而后行是一句富有智慧的成语，强调在行动之前要进行充分的思考。这里的“三思”并不是指思考三次，而是强调多次、深入的思考。这句话在古代哲理中占据重要地位，是智慧的象征。
当我们将其翻译为英语时，需要找到一个能够准确表达这种含义的表达方式。这里的“Think twice”表达的就是再三考虑的意思，强调在行动之前要有充分的思考过程。“before you act”则明确指出了思考的目的是为了行动，强调了思考与实践之间的关联。
这一成语翻译成为英文后，在国际交流中也能被很好地理解和接受，因为它所传达的哲理是普遍适用的，不论在何种文化背景之下，都强调了智慧与审慎的重要性。因此，三思而后行的英文翻译“Think twice before you act”既简洁又准确，能够很好地传达原句的含义。
总的来说，这一成语翻译非常贴切，不仅保留了原句的内涵，而且在英语表达中也具备了相应的表达力度和准确度，能够被广泛接受和理解。