日本龙与中国龙的形象区别:意义不同、外形不同。
中日两国龙形象的不同点,中国龙的形象变化主要经历了四个时期,即夔龙期,应龙期,黄龙期和回归期。龙的形象由简单朴素到威严大气,到精美华丽,再演变到了中华民族的象征符号。而日本龙的形象则大体保留了传入时的基本形象,只是外在细节稍有变化。
同时中国龙的形象代表封建皇帝,而日本没有此象征意义,中国有“龙王”之称,而日本没有。现如今,龙是中华民族的象征,而在日本“龙”就是一种空想的动物。通过以上两个研究结果,作者进一步分析其形象异同原因。
中日龙形象产生差异的原因;中日两国地理,人文环境的不同,以及各自特有的国情,乃至中日关系的变化都影响龙形象的发展。
中国龙传说多为其能显能隐,能细能巨,能短能长。春分登天,秋分潜渊,呼风唤雨,而这些已经是晚期发展而来的龙的形象,相比最初的龙而言更加复杂。
龙在中国传统的十二生肖中排第五,在《礼记·礼运第九》中与凤、龟、麟一起并称“四灵”。而西方神话中的Dragon,也翻译成龙,但二者并不相同。