尊敬的篮球迷们：
我知道这一天会来，但我从未想过它会这么快。我在NBA度过了20年的职业生涯，这是我人生中最美好的时光。我想感谢每一个支持我的人，没有你们，我不会成为现在的自己。
科比的职业生涯
我从17岁开始在NBA打球，那时我还是一个年轻的小伙子。我从来没有想过我会在这个联盟打20年的球，但是我一直坚信，只要我付出足够的努力，我就可以成为一个伟大的球员。
在我的职业生涯中，我经历了很多高峰和低谷。我曾经拥有5个总冠军戒指，我曾经连续得分超过40分，我曾经打出过81分的惊人表现。但是我也曾经在比赛中失误，我也曾经受过伤，我也曾经被人质疑。但是我从来没有放弃过，我一直在努力，一直在追求更好的自己。
告别NBA
现在，我已经决定退役了。这是一个艰难的决定，但是我知道这是正确的决定。我已经度过了20年的职业生涯，我已经达到了我想要达到的一切目标。我想感谢我的家人，我的教练，我的队友，我的球迷，没有你们，我不会成为今天的自己。
虽然我将不再在NBA的球场上出现，但是我会继续追求自己的梦想。我会继续努力，继续追求更好的自己。我相信，只要我坚持不懈，我的梦想一定会实现。
致敬科比
科比·布莱恩特，你是NBA历史上最伟大的球员之一。你的职业生涯充满了荣誉和辉煌，你的精神和毅力将永远激励着我们。无论你走到哪里，你都将是我们心中的传奇。
感谢你，科比。感谢你为我们带来的精彩比赛，感谢你为我们带来的梦想和希望。我们永远不会忘记你。
最后，我想用科比的话来结束这篇文章：“爱你们，拜拜。”
科比·布莱恩特
2016年4月13日