问几个非常简单的英文翻译。

Question

1、“好像是”怎么翻译？（表现说话人记得不太清楚了，例如：那个人好像是个孤儿）

2、“你快吃啊，把身体吃得壮壮的！”怎么翻译？（这句话是吃饭时长辈对儿童说的鼓励话。）

3、“正当我准备坐向那个座位时，没想却到被旁边的人抢先了。”怎么翻译？

4、“不要在你一定会后悔的事情上浪费时间”如果翻译成“Don't waste time on things that you will regret”对吗？到底是will还是would，为什么？

5、“昨天下午我等了两个半小时11路公交车，它都没有来。”怎么翻译？

Answer 1

1。根据您给的例句，这里的“好像是”和我们平时说的“据说”类似，都是表示不确定之意。您的例句可译为：it is said that he/she is an orphan.
2。这句话不负责任的说用机器翻译就会得到一个英语句子。但是我想说的是，在西方文化里是没有这种让别人多吃快吃的习惯的，家人之间也是一样，一般外国人会说help yourself（请便）而不像我们这样。但是如果非要翻译的话，可以说：Dig in, dinner makes you stronger.首先，dig in 就是类似把头埋到碗里吃饭的景象，之所以用这个是为了体现长辈对孩子的亲昵。后半句式我自己造的句，主要是觉得押韵。
3。that seat was occupied by someone else when I was going for it.
4。先说您给的句子，还是应该用will。因为这个句子是一般时态，后悔是未来才会发生的事情，所以不会到would。另外这个句子没有体现出“你一定如何如何”的意思。如果是我说，会是这样：never waste your time on something that you will certainly regret in the future.
5。it took me two and a half hours waiting for Bus No.11 which did not come.
以上是我的答案，希望对您有所帮助。

Answer 2

1. It seemed/seems that...
2. Hurry up. Eat more to make you stronger!
3. The seat was taken by the one beside when I was just going to sit on it.
4. (You are right!)will 表示将来会后悔
5. I waited for the 11th bus for two and a half hours, but it didn't come.

Answer 3

1:like
2:You quickly eat, eat aims only at boosting the body's!
3:While I am prepared to take to the seat, the thought has to be the first to the person next to.
4:Do not regret what you will waste time
5:Yesterday afternoon, I waited two and a half hour bus No 11, it did not come

Answer 4

1、It is said that

Answer 5

1\It seems that he is an orphan.
2\Come on baby, eat more, and you will grow as a storng man.
3\While I was going to take that seat, the person next to took it before me.
4\would 虚拟语气
5\I waited No.11 bus for 2.5 hours yesterday afternoon, however it didn't come.