加急。拜托帮我把这段话,翻译成英文。。还有nice to meet you和good to meet you有区别吗

我非常高兴能这么快收到您给我的回信。
并且通过您的帮助,我已经找到了我想看到的您公司的视频

谢谢您对我的祝福。我会好好学习的。
希望将来还有机会再见到您。
并祝愿您的公司能过被更多的人知道,
相信您的公司会在有更好的发展。
再次感谢您。

首先,nice to meet you和good to meet you没什么区别,非要说区别,可能nice to meet you 显得更加庄重些。

译文:
I'm very glad to see your reply so soon. With your help, I have found your company's vedio that I wanted to see.
(Also),thank you for your blessings,and I'll learn hard and am looking forward to having the opportunity to see you again, and
wish your company widely known by more people.
I do believe your company will have a better development.
Thank you.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-05-18
I was very glad to receive your so fast, I reply.
And through your help, I have found me to see your company's video

Thank you for the blessings. I'll study hard.
Hope to see you again in the future.
And the company wish you could be more people know,
Do you believe that the company will have a better development.
Thank you again.
第2个回答  2010-05-18
I am very pleased so soon to receive your reply to me.
And through your help, I have found I want to see video of your company

Thank you for my blessings. I'll learn.
Hope that we will have the opportunity to see you again.
And wish your company had been more people can know that
I believe your company will have better development.
Thank you again.
第3个回答  2010-05-18
I'm glad to be able to so quickly receive your reply to me.
And through your help, I have found I want to see your company's video

Thank you for my blessings. I'll learn.
Hope that another chance to see you.
And wish your company had been more people can know that
I believe your company will have better development.
Thank you again.
nice to meet you和good to meet you没有区别
第4个回答  2010-05-18
thank you for replying my letter in a short time. And with your help,I have been able to have access to your company's video.
And I will make efforts to study with your best wishes. I hope to see you in the future. And I sincerely hope that you will have gorgeous career !
thankyou!
相似回答