打咩打咩是什么梗

Question

如题所述

Answer 1

“打咩，打咩”的意思：不行，不可以，不许等，表示拒绝。
“打咩”其实是一句日语的中文谐音，原文是“だめ”，音译是da mie，所以就有“打咩，打咩”的说法。
“打咩”感觉用的场景会很像，但也有不同。“打咩”是“不被允许做”，中文来说是“不行”，强调的是不被允许，无论主观客观，就是不可以，但“雅蠛蝶”，更主观一些，是“停下来”的意思。だめ用英文来说，更加接近于NO，やめて更接近于dont。