阴性negative;阳性Positive。
中文里,检测呈阳性,指的是某项医学测试结果检测到了某种特定成分或病毒,这通常意味着被检测人极有可能患上某种疾病。而检测呈阴性(或检测结果为阴性),则指测试结果正常,未查到预期的成分或病毒,这意味着检测人是安全的。
在英文里,检测呈阳性的说法是: test positive 。这里的 test ,指(医学的)检测。而 positive ,本意指:积极的、正面的、肯定的。医学上则可理解为:阳性的。
相应的,检测结果为阴性,其英文说法是: test negative 。这里的 negative ,本意是:负面的、否定的。医学上则理解为:阴性的。
例如: More than a dozen passengers on the plane tested positive for the new virus .(飞机上超过12名乘客针对这种新型病毒的检测结果呈阳性)
双语例句:
1.Positive and negative experiences form a child's character.
正反两方面的经历都影响儿童性格的形成。
2.We need both positive and negative feedback from our customers.
我们需要顾客正反两方面的反馈意见。
3.It measured positive and negative emotions independently.
它分别评测了积极和消极情绪。
4.By comparison, Americans are often frank about displaying both positive and negative emotions on the street and in other public places.
相比之下,在大街上或其他公共场所,美国人往往能直白地表现出积极和消极情绪。
5.Feeling both positive and negative emotions is a natural part of being human.
感受积极和消极的情绪是人类天性的一部分。