懂英语语法的，来回答个问题

Question

我今天看见书上有一个
shop assistants，
然后又看见了一个
sales assistants，
为什么第二个的修饰语要加复数？
我很不理解，我们英语老师也很无奈……
那sale不常用复数，我说为什么sale要加复数？

Answer 1

首先，要看书上出现的完整句子。。。
语法严格得来说比如，要么an apple,要么apples形式出现。
以上道理也是一样。
尤其美式英语比太在乎语法。。

其实你学过德语就知道。。要么冠词要么复数存在。。即使在单词表上也是这样。当然这也是后话了。。。

这问题，老师很无奈，我倒是觉得奇怪了。
何况与其说assistant是修饰语？
assistant是中心词。
像这种复合名词，单复数都在中心词上变化。
硬要说修饰语也是shop

希望对你有帮助。

Answer 2

sales
adj.
销售的，有关销售的...

形容词来着...销售主管是 sales manager...不是名词复数。。。

懂了吗？

Answer 3

sales是一个形容词，是销售的意思，就像sales slip（销售单），salesgirl（女售货员）差不多的意思，我是这样理解的，不知道正不正确！

Answer 4

说的都是一帮人 所以是复数