【诗词类】
1、
登山则情满于山，观海则意溢于海
译文：站在山头上，情感就好像弥漫了山；在海边看海，想象就好像海水一般的澎湃。
——《文心雕龙·神思》
2、
白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。
译文：白天登山观望报警的烽火台，黄昏时牵马到交河边饮水。
——李颀《古从军行》
3、
终日昏昏醉梦间，忽闻春尽强登山。
译文：整日昏昏沉沉恍若梦中，忽然发现春天即将过去便强打精神登山赏景。
——李涉《题鹤林寺僧舍》
4、
恨登山临水，手寄七弦桐，目送归鸿。
译文：怅恨自己极不得志，只能满怀惆怅游山临水，抚琴寄情，目送归鸿。
——贺铸《六州歌头·少年侠气》
5、
且共登山复临水，莫问春风动杨柳。
译文：春天已经来了，姑且一同寄情山水，不必管它春风吹动杨柳。
——王维《不遇咏》
6、
登山岳者，然后知蹊径之崎岖。
译文：只有在登上山岳之后，才能知道山路多么崎岖。
——《小窗幽记·集醒篇》
7、
登山不以艰险而止，则必臻乎峻岭矣。
译文：登山不因为遇到艰险就停滞不前，就必然能登上高山峻岭。
——《抱朴子·外篇·广譬》
8、
登登山路行时尽，决决溪泉到处闻。
译文：伴随着噔噔的脚步声走山路经常走到尽头，一路上到处都可以听到山涧泉水的流淌声。
——卢纶《山店》
9、
登山大半，飞瀑雷震，从空而下。
译文：登山走过的一半路，飞泻的瀑布像打雷似的轰鸣，从空中一泻而下。
——袁枚《峡江寺飞泉亭记》
10、
小试登山脚，今年不用扶。
译文：在山脚尝试着登了一小程，发现今年已不需亲朋好友的搀扶就能前行。
——陈师道的《登鹊山》
11、
古时登山，循东谷入，道有天门。
译文：古时候登泰山，是沿着东面的山谷进去，路上有个天门。
——姚鼐《登泰山记》
12、
登山刻石颂功烈，后者无继前无偶。
译文：登山刻石想记下自己功勋著烈，真个是后无继人前也不能成偶。
——苏轼《石鼓歌》
13、
憭栗兮若在远行，登山临水兮送将归。
译文：凄凉啊好像要出远门，登山临水送别伤情。
——宋玉《九辩》
14、
当时宋玉悲感，向此临水与登山。
译文：想当年，多愁善感的宋玉看到这晚秋是多么悲凉，曾经临水登山。
——柳永《戚氏·晚秋天》
15、
远上寒山石径斜，白云生处有人家。
译文：深秋时节，沿着远处的石子铺成的倾斜小路上山，在那生出白云的地方居然还有几户人家。
——杜牧《山行》
16、
适与野情惬，千山高复低。
译文：绵延的鲁山重峦叠嶂，千峰竞秀，高低错落有致，蔚为壮观，正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
——梅尧臣《鲁山山行》
17、
青山不识我姓字，我亦不识青山名。
译文：青山不知道我的姓名，我也不知道这座青山的名字。
——叶茵《山行》
18、
十里崎岖半里平，一峰才送一峰迎。
译文：山路崎岖不平，山峰延绵不绝。
——袁枚《山行杂咏》
19、
青山似茧将人裹，不信前头有路行。
译文：周围的青山就像蝉茧一样把人包围起来，让人难以置信前面还有路可行。
——袁枚《山行杂咏》
20、
峭壁连崆峒，攒峰叠翠微。
译文：悬崖峭壁连接着的是崆峒，簇聚的山峰上堆着翠微。
——高适《赴彭州山行之作》
21、
山行应未尽，谁与玩芳菲？
译文：山路是那么无穷无尽，谁与我一同赏玩芳菲。
——高适《赴彭州山行之作》
22、
会当凌绝顶，一览众山小。
译文：定要登上那最高峰，俯瞰在泰山面前显得渺小的群山。
——杜甫《望岳》
23、
不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。
译文：不怕层层浮云遮挡我远望的视线，是因为如今我站在最高层。
——王安石《登飞来峰》
24、
明日登峰须造极，渺观宇宙我心宽。
译文：明天我要登上峰顶，放眼眺望宇宙我的心才会宽一些。
——谢枋得《小孤山》
25、
既登峰头，一庵翼然，为文殊院，亦余昔年欲登未登者。
译文：登上山头后，见一个小寺庙檐角翘起，像小鸟张开翅膀似的立在那儿，这就是文殊院，也是我从前想登而没有登的地方。
——徐弘祖《游天都》
26、
时一牵裳涉涧，负杖登峰，心悠悠以孤上，身飘飘而将逝，杳然不复自知在天地间矣。
译文：时常一人手提衣裳跋涉过涧，拄着手杖登上山峰，心中悠悠似独自飞升，身子飘飘如将要远去，幽远浩渺已不再觉得自己在天地之间了。
——祖鸿勋《与阳休之书》
27、
四十五里，道皆砌石为磴，其级七千有余。
译文：四十五里长的路上，都是石头砌的台阶，有七千多级。
——姚鼐《登泰山记》
28、
自日出至薄暮，已至半山矣。
译文：从太阳出来到薄暮降临，已经爬到半山腰了。
——《二翁登泰山》
29、
风云一举到天关，快意生平有此观。
译文：伴着和风、轻云一口气登上了南天门，平生能有如此美妙的游览令人多么高兴。
——张养浩《登泰山》
30、
闲上山来看野水，忽于水底见青山。
译文：闲来登上山顶想好好观赏一下山下的湖水，却没想到，低头一看，又在水底看见了青山。
——翁卷《野望》