希望有人能帮我把这篇文章翻译成大约250字的英文,谢谢了..

文章在下面 希望语句通顺 无语法错误 别用软件弄,我也会...希望哪个大哥哥大姐姐帮我翻一下下 东西不难的

凯雷说:“转基因食物的潜能是无限的,它的发展将代表着人类生活的进步”人们是否相信转基因的发展将改善我们的生活?人们是否鼓励去发展转基因食物?我们通过网络发帖征求答案的方法,得到了大量不同人群的看法。
这个问题的形式,伴随着选择与文字表达,清晰的得到了我们所需要的数据,通过这些数据得到了以下结果:
首先第一个简单的问题,关于人们是否满意大多数的自然食物时,%72的人回答了Yes,而%23的人回答了no,%5的人回答了没什么感觉。但是却有近%84的人选择了希望政府去发展GMF,当问到为什么如此选择的时候,我们得到了各种各样的答案,我们对此进行了分类整理,有%45的认为,只有好好发展了转基因食品,人们的生活质量会大幅提高的,%24的人认为,这是一个高新产业,它的发展对社会方方面面都会有提高比如经济发展,农民收入,食品质量等,%25的人相信只有去发展GMF,GMF才可能带来想象不到的利益,还有%6的人则似乎觉得人家都发展,我们不发展,那就是落后了!
最后两个问题我们询问了他们希望哪些食物尽快做成转基因食品,有近%93的人选择了日常的水果,只有不到%5的人选择了肉了食物。回答者的解释几乎相同,这些水果他们爱吃,也希望他们变得更营养,更健康。
我们非常清晰的得出了我们需要的结论,并根据人们不同的回答做出了一系列的分析。总而言之,大多数的人们是支持GMF的发展的,它潜在的优势很可能远远超过自然食物,让人们更加受益。此外,人们对希望哪种食物变成GMF的看法体现出了对于动物上的转基因人们并不是很支持的,因为改变动物的基因似乎很残忍,这种感觉来源于让人们联想到自己,如果他们也被改造基因,会成什么样呢?

翻译:

The triumphant thunder said: “the transgene food's potential is infinite, its development will be representing the progress which the humanity lives” the people whether to believe the transgene the development will improve our life? Whether the people do encourage to develop transgene food? We send the placard questionnaire answer through the network the method, obtained the massive different crowd's view. the this question's form, follows is choosing and the writing expresses, clear obtained the data which we need, obtained the following result through these data: the first first simple question, about people whether to satisfy time the majority natural foods, 72% people replied Yes, but 23% people replied the no,%5 person replied not any feeling. But actually had the nearly 84% people to choose the hope government to develop GMF, when asked why so chose, we obtained various answers, we have carried on the classified reorganization regarding this, some 45% believing, only then has developed transgene food well, people's quality of life will enhance largely, 24% people believed that this was a high new industry, its development will have the enhancement for instance economic development to the social aspects, the farmers' income, food quality and so on, 25% people believed only then develop the benefit which GMF, GMF only then possibly brought cannot imagine, but also some 6% people as if thought that others developed, weDoes not develop, that fell behind! the final two questions we inquired they hoped which foods make transgene food as soon as possible, had the nearly 93% people to choose the daily fruit, only then less than 5% people have chosen meat food. Responder's explanation is nearly same, these fruits they like eating, also hoped that they become the nutrition, is healthier. we very clear have drawn the conclusion which we need, and according to the people different reply to make a series of analyses. In brief, the majority people are support GMF the development, its latent superiority very possibly goes far beyond the natural food, lets the people even more profit. In addition, the people to hoped that which kind of food turned GMF the view to manifest is not supports very much regarding animal's on transgene people, because the change animal's gene was as if very cruel, this kind of feeling originated in lets the people associate itself, if they are also transformed the gene, what will become?
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-06-11
Turn gene food of the potential be infinite, it of development representative mankind life of progress"people whether believe to turn gene of development will improvement our life?People whether encouragement go to development to turn gene food?We pass network hair the method which ask for answer and got a great deal of viewpoint of dissimilarity crowd.
The form of this problem, chaperonage choice and writing expression, clearly got us a data for need, through these datas get the following result:
A first simple of problem, concerning people whether satisfaction majority of nature food, %72 of person answer Yes, but%23 of person answer no, %5 of person answer nothing important felling.But is near%84 candidates chose hope government go to development GMF, be inquire about why such choice of time, we got the answer of various each kind, we carried on classification sorting to this and have%45 of think, only good development turn a gene food, people of life quality would significant exaltation of, %24 people think, this be a Gao Xin's industry, it of development to society square the aspect noodles will have exaltation for example economy development, farmer income, food quality etc., %25 people believe to only go to development GMF, the GMF just may bring imagination not arrive of benefits, also have%6 of person seem to feel a somebody else all development, we not development, that is to fall behind!
The last two problem we inquired their hope which foods make in to turn a gene food as soon as possible, is near%93 of the candidate chose daily of fruit, only haven't arrive%5 candidates chose meat food.Answerer of explanation almost homology, these fruit ir love eat, also hope they become more nourishment, more health.
We are very clear of get the conclusion of our demand, and according to people dissimilarity of answer do a series of analysis.To sum it up, majority of people be support GMF of development of, it of latent advantage very possibility far far above nature food, let people be subjected to a benefit more.In addition, people to hope which food became a GMF viewpoint body to appear the gene is for the turn of animal people is not very support, because of change animal of the gene seem to be very cruel, this kind of felling come from let people association of thought to arrive themselveses, if they drive also reformation gene, meeting become what kind?
第2个回答  2010-06-22
ygygsjs
相似回答