英语翻译（汉译英）

Question

请帮我将下面对话翻译成英语，我只有50分，全部贡献出来。

将来的计划。

A你对将来有什么计划吗？

B现在还没有想过。

A你可以边想边说。

B我想先完成我的学业。

A完成学业之后呢？

B打算回国找一份喜欢的工作。

A对未来的工作有什么想法?

B希望是自己喜欢的，并且有比较多的假期。

A为什么希望比较多的假期？

B那样我可以有更多的时间去旅行，和陪伴家人。

A有没有想过要自己创业吗？

B有过，但那将会是工作几年之后的事情。

A对未来的个人生活有什么想法。

B希望能有一个温馨美好的家庭。

A对未来的妻子有什么要求吗，比如漂亮？

B当然希望能有一个温柔漂亮的妻子。

A你觉得自己将会在何时建立家庭。

B我希望在30岁之后。

A你是希望自己事业有成之后再成家，对吗？

B对，我觉得应该这样。

A就这些吧，谢谢。

B不客气。

Answer 1

A你对将来有什么计划吗？ Have you got any plan abou future ?

B现在还没有想过。 I haven't thought about it yet

A你可以边想边说。
You can say it while you are thinking

B我想先完成我的学业。
First ,I want to finish my study.

A完成学业之后呢？
And then ?

B打算回国找一份喜欢的工作。
I plan to look for a job I like after going back my country

A对未来的工作有什么想法?
Have you got any idea about your futural job ?

B希望是自己喜欢的，并且有比较多的假期。
I hope it is which I like ,and with a few days off

A为什么希望比较多的假期？
Why do you hope so ?
B那样我可以有更多的时间去旅行，和陪伴家人。
If SO,I can have more time to travel and to be with my family
A有没有想过要自己创业吗？
Have you think about build up your own career ?
B有过，但那将会是工作几年之后的事情。
Yeah . However , it will be after I have worked for years.
A对未来的个人生活有什么想法。
Have any ideas on your futural personal life ?
B希望能有一个温馨美好的家庭。
I hope to have a warm and nice family.
A对未来的妻子有什么要求吗，比如漂亮？
Have any requirement on your wife ? Such as ,beautiful ?
B当然希望能有一个温柔漂亮的妻子。
Sure,I hope to have a wife who are gentle and beautiful
A你觉得自己将会在何时建立家庭。
When to set up your family , you think ?
B我希望在30岁之后。
I think it will be after 30 years old
A你是希望自己事业有成之后再成家，对吗？
Successful career you want after your married, right?
B对，我觉得应该这样。
Yeah ,I think so.
A就这些吧，谢谢。
OK ,thank you.
B不客气。
You're welcome.

I plan to look for a job I like after going back my country

Have you got any idea about your futural job ?

I hope it is which I like ,and with a few days off

Why do you hope so ?

If SO,I can have more time to travel and to be with my family

Have you think about build up your own career ?

Yeah . However , it will be after I have worked for years.

Have any ideas on your futural personal life ?

I hope to have a warm and nice family.

Have any requirement on your wife ? Such as ,beautiful ?

Sure,I hope to have a wife who are gentle and beautiful

When to set up your family , you think ?

I think it will be after 30 years old

Successful career you want after your married, right?

Yeah ,I think so.

OK ,thank you.

You're welcome.

这些都是我自己翻译的 ，没有用翻译器~ 恩，也不知道能不能帮到你 ，我很用心呢 ~
希望能解决你的问题咯 ：）

Answer 2

Future plan
A: What you plan to do in the future?
B: I didn’t think about it yet.
A: You can start to talk me about it now.
B: I want to complete my education first.
A: Then?
B: I plan to back to China and search a job.
A: What do you think about your future job?
B: I hope to get a job that I really like and have holiday time.
A: Why do you want to have enough holiday time?
B: Then I have more time to travel and stay with my family.
A: Do you ever have plan to start your own business.
B: Yes, that is what I am going to do after several working years.
A: What do you think about your future life?
B: I hope to have a nice home.
A: Do you have any requirement on your future wife, beautiful, for example?
B: I hope to have a beautiful and well-tempered wife.
A: When you plan to have your own family?
B: After 30-year-old.
A: Do you plan to have career first then family?
B: Yes, I think so.
A: That’s what I want to know, thanks a lot.
B: You are welcome.

Answer 3

楼上翻译的挺好的！

Answer 4

将来的计划。

A你对将来有什么计划吗？

B现在还没有想过。

A你可以边想边说。

B我想先完成我的学业。

A完成学业之后呢？

B打算回国找一份喜欢的工作。

A对未来的工作有什么想法?

B希望是自己喜欢的，并且有比较多的假期。

A为什么希望比较多的假期？

B那样我可以有更多的时间去旅行，和陪伴家人。

A有没有想过要自己创业吗？

B有过，但那将会是工作几年之后的事情。

A对未来的个人生活有什么想法。

B希望能有一个温馨美好的家庭。

A对未来的妻子有什么要求吗，比如漂亮？

B当然希望能有一个温柔漂亮的妻子。

A你觉得自己将会在何时建立家庭。

B我希望在30岁之后。

A你是希望自己事业有成之后再成家，对吗？

B对，我觉得应该这样。

A就这些吧，谢谢。

B不客气。

翻译；A What are your future plans?

B have not yet thought of.

A side like you can his mouth.

B I would like to finish my studies.

A completion of their studies after that?

B intend to return to work to find a favorite.

A future work any ideas?

B hope you like and have more holidays.

A Why do I want more holiday?

B so I can have more time to travel, and my family.

A Have you ever thought to do their own business?

B had, but will be working a few years to do.

A personal life on what the next idea.

B want to have a warm wonderful family.

A future wife, what to ask you, such as pretty?

B of course hope to have a gentle beautiful wife.

A when you think you will be a family.

B I hope that after 30 years of age.

A successful career you want after your married, right?

B Yes, I think it should be.

A on these for me.

B You're welcome.

不知道，你是不是想要这样的。

Answer 5

Plans for the future.

A do you have any plans for the future?

B haven't thought.

A you can want to say.

B I want to finish my studies.

A after you finish school?

B returned to find a job like work.

A work of the future what ideas?

B hope is oneself to like, and have more holidays.

A why want more holidays?

B so I can have more time to travel, and his family.

A ever to their own business?

B yes, but it will be after years of work.

In the future, A personal life have what idea.

B I hope I will have a sweet home.

A wife of the future? What requirement, such as beautiful?

B certainly hope can have a gentle beautiful wife.

A do you feel will set in when family.

B I hope in 30 years later.

A are you hope his career after marriage, right?

B yes, I think.

As such, thank you.

B anytime.
记得把分给我哦呵呵，谢谢啦哥们