整句话直译为：没有人可以承受生命重新来过。
意译为：生命只有一次，人生不可以重来。Life can’t be restarted.
在 任何情况下，人都没有权利伤害或结束自己的生命；另一方面，人们应该规划自己的人 生，设立目标，努力实现，不可虚度光阴，浪费时间。 每个人都应该仔细考虑自己生命的意义，活出精彩。
stand to do是一个短语，意思是：准备行动； 不放弃…， 坚持…
I couldn't stand to watch them slaughter the cattle. 我不忍看他们宰牛.
His shops stand to lose millions of pounds. 他的店铺很可能会损失数百万英镑。
句子结构：no one 主语
stand to gain 谓语
a second life 宾语
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考